검색어: you are excused (영어 - 프랑스어)

you are
vous êtes

you are...
vous Êtes...

you are -
-

"you are?
--toi?

(c) how errors in small entity status are excused.
ce délai de trois mois n’est pas susceptible de prorogation en vertu du paragraphe 1.136.

in quebec, only notarized wills are excused from the formality of probate.
au québec, seul le testament notarié est dispensé de la formalité de vérification.

around 80% do their military service and a little over 10% are excused.
environ 80 pour cent des conscrits effectuent leur service militaire et un peu plus de dix pour cent sont exemptés.

students are excused individual items of work if these have already been covered during their study abroad
les étudiants sent exemptés d'obtenir certains résultats sur la base des résultats obtenus pendant la période d'études à l'étranger

female detainees are excused from work on the grounds of pregnancy and childbirth for periods stipulated by labour law.
les femmes condamnées sont exemptées de travail lorsqu'elles sont enceintes ou parturientes pendant une durée prévue par la législation du travail.

in section 6 of the same act, the conditions under which children are excused from attending christian studies in school are stipulated.
les conditions autorisant les enfants à ne pas suivre des études chrétiennes à l'école sont stipulées à l'article 6 de cette même loi.

purchase of training clients are excused from searching for work while in training; they receive ei benefits and have course costs covered.
les « participants payants » ne sont pas tenus de chercher du travail, mais doivent assumer eux-mêmes les frais des cours.

staff members who were thus unable to report to their offices on that day are excused from work and will not be charged annual leave for the day of absence.
les fonctionnaires que les circonstances ont empêchés de se rendre au bureau sont exemptés de leur obligation de travail, et la journée ne sera pas déduite des jours de congé annuel accumulés.

in portugal, the system is still more advantageous: expats who do not earn an income in the country are excused from paying taxes for ten years.
au portugal, les étrangers qui n’exercent pas d’activité lucrative sont exonérés de tout impôt durant dix ans.

refunds when small entity status is later established; (37 cfr 1.28) how errors in small entity status are excused
us annexe us.vi, page 4 pct – guide du déposant – volume ii – chapitre national – us

those people are still unaware of the rulings of islam, so they are excused if they do not know the shar’i rulings, but they should be taught.
ce sont les péchés commis notoirement par des personnes récemment converties qui ignorent encore les dispositions de l’islam.

there is a christian influence in government schools and morning prayers are held. however muslim children are excused from school to pray on their religious days although there are no extra classes to make up for lost time.
il existe, certes, une influence chrétienne sur les écoles publiques, où il est d''usage de faire la prière du matin, mais les élèves musulmans sont dispensés d''école les jours de leurs fêtes religieuses afin qu''ils puissent pratiquer leur religion, même s''il ne se tient pas de cours spécial de rattrapage.

for this reason all have their meals together unless they are excused for a reasonable cause. st 13.1.b if there are private rooms, their use is determined by the abbess according to local usage.
st 13.1.b s'il y a des cellules, leur usage est déterminé par l'abbesse selon la coutume locale.

currently, households without a tv or a radio are excused from paying the fee. billag, the agency that collects licence fees on behalf of the government, visits homes to check that there are indeed no devices.
actuellement, les ménages ne possédant pas de radio ou de télévision peuvent être dispensés de la redevance. billag, la société chargée de la percevoir pour le compte de la confédération, peut effectuer des contrôles pour déterminer si les ménages qui le doivent passent bel et bien à la caisse.

in regard to freedom of thought and conscience (art. 14 of the convention), nonmuslim students are excused from attending islamic education classes and performing religious observances (governmental and nongovernmental schools).
pour ce qui est de la liberté de pensée et de conscience (art. 14 de la convention), les élèves non musulmans sont dispensés d'assister aux cours d'éducation islamique et d'observer les pratiques religieuses (écoles gouvernementales et non gouvernementales).

(d) containers constructed of glass fibre composites that have an initial burst pressure > 330 per cent nwp are excused from this test, in which case bpmin = 330 per cent nwp shall be applied in paragraph 5.1.1.1. (baseline initial burst pressure).
d) les réservoirs construits en composite de fibre de verre qui ont une pression d'éclatement initiale >330 % de la psn sont exemptés de cet essai, auquel cas une pression bpmin = 330 % psn doit être appliquée lors de l'essai prévu au paragraphe 5.1.1.1 (pression d'éclatement initiale de référence);