검색어: about difficulty, the two models are as the same (영어 - 핀란드어)

these two models are two sides of the same coin.
nämä kaksi mallia ovat saman kolikon kaksi puolta.

two models are available:
vaijerivinssiä on kahta mallia:

a comparison between the two models
mallien välinen vertailu

the two additions made are as follows:
myös 141 artiklassa (ent.

two models are possible in this connection.
sitä varten on tarjolla kaksi mallia.

the two principal impacts are as follows:
edellistä, vuonna 1997 tehtyyn arviointiin pohjautuvaa arviota on tarkistettueläkejärjestelmän jäsenkunnan rakenteellisten muutosten huomioonottamiseksi; tulokseksi on saatu 19,8 miljardia euroa.

the text of the two omissions are as follows:
kahden pois jääneen kohdan teksti kuuluu seuraavasti:

the two paragraphs i am proposing are as follows.
ehdottamani kaksi kohtaa kuuluvat seuraavasti.

the main goals of the two proposals are as follows:
lisätietoja: mary brazier 03ryssel) e­mail:

actually, the costs would be about the same, as the commission has found in its studies.
suurin syy on mielestäni valvontaelinten toiminnan heikkous.

bulimia is about the same as the consequences of anorexia and any other eating disorder.
bulimia on suunnilleen sama seurauksista anoreksia ja muut syömishäiriöt.

the specific objectives of the two evaluation phases are as follows:
• sen arviointi, mitenohjelma on edistänyt yhteisön tukikehyksen tavoitteiden saavuttamista.

they will be granted at a time when seafrance is a firm in difficulty and at the same time as the restructuring aid.
ne myönnetään aikana, jona seafrance on vaikeuksissa oleva yritys, ja samaan aikaan rakenneuudistustukien kanssa.

implementation of the mid-term evaluation system is also behindhand, having about the same delay as the csf programmes.
kuten ytk:n ohjelmissa, väliarvioinnin aloitus on myöhässä.

the appropriateness and structuring of the two models is in need for further evaluation and discussion.
perusasteen ja keskiasteen koulutuksen turvaaminen kaikille

furthermore, as the two models produced were not modernised, unlike competing models, they became less attractive on the eu market over the years.
sitä paitsi kummankin fso:n valmistaman automallin suosio eu:n markkinoilla väheni, koska niitä ei uudistettu, kuten kilpailijoiden malleja.

the difficulties at european level are largely the same as the difficulties we encounter at national level.
euroopan tason vaikeudet ovat suureksi osaksi samoja kuin kansallisella tasolla kohtaamamme vaikeudet.

pursuant to the same notice, when the borrower is in financial difficulty the aid element of the guarantee may be as high as the amount covered by that guarantee.
saman tiedonannon mukaan jos lainanottaja on taloudellisissa vaikeuksissa, takaukseen sisältyvän tuen osuus voi olla sama kuin määrä, jonka takaus kattaa.

the most important assumptions underlying the forecasting model are as follows:
ennustemallin perustana olevat tärkeimmät oletukset ovat seuraavat:

in order to overcome this difficulty, the same currency proportions calculated in respect of the items in this table are applied to the more detailed breakdowns contained in annex i, part 2, table 1.
tämän vaikeuden voittamiseksi samoja valuuttojen osuuksia, jotka lasketaan tämän taulukkoon erien osalta, sovelletaan liitteessä i olevan osan 2 taulukon 1 yksityiskohtaisempiin erittelyihin.