검색어: authorized person (영어 - 핀란드어)

authorized.
luvallista.

authorized use
valtuutettu käyttö

authorized gear:
sallittu pyydys:

authorized gear: ('):
sallitut pyydykset ('): — pitkäsiima — ankkuroitu verkko — käsisiima

authorized access
valtuutettu pääsy

(person or organization authorized)
(valtuutettu henkilö tai organisaatio)

each nomination of an authorized person shall be acknowledged by the signature of the principal.
valtuutetun henkilön nimeämismerkintä on vahvistettava passituksesta vastaavan allekirjoituksella.

the taking of samples may be authorized only at the written request of the person concerned.
näytteenottoon voidaan myöntää lupa ainoastaan asianomaisen kirjallisesta hakemuksesta.

the principal may at any time delete the name of an authorized person from the reverse of the certificate.
passituksesta vastaava voi milloin tahansa mitätöidä todistuksen kääntöpuolelle tehdyn valtuutetun henkilön merkinnän.

it shall be not possible for non authorized person to modify this automatic computer management system;
muilla kuin valtuutetuilla henkilöillä ei saa olla mahdollisuutta muuttaa tämän automaattisen atk-järjestelmän tietoja;

the particulars shall include the surname and forename of each authorized person followed by the signature of that person.
jokaisessa nimeämismerkinnässä on oltava valtuutetun henkilön suku- ja etunimi sekä tämän allekirjoitusnäyte.

the warehousekeeper is the person authorized to operate the customs warehouse.
varastonpitäjä on henkilö, jolle on annettu lupa tullivaraston pitämiseen.

monitoring restricted areas to ensure that only authorized persons have access;
rajoitettujen alueiden valvonta sen varmistamiseksi, että niihin pääsevät vain henkilöt, joilla on asianmukainen lupa;

where appropriate, the persons authorized to be present at the opening of tenders.
henkilöt, jotka mahdollisesti saavat olla läsnä tarjousten avaustilaisuudessa.

repairs made by persons other than blendtec authorized service representatives will void the warranty.
korjaukset, jotka ovat tehneet muut kuin blendtecin valtuutetun palvelun edustajat mitätöivät takuun.

the majority must be employees of the competent authority or authorized persons not employed by the dairy industry.
raadin jäsenten enemmistön on oltava toimivaltaisen viranomaisen työntekijöitä tai hyväksyttyjä henkilöitä, jotka eivät ole meijeriteollisuuden palveluksessa.

without prejudice to para 3.1.4, persons duly authorized and accompanied by armed escorts.
asianmukaisesti valtuutetut ja aseistettujen vartijoiden saattamat henkilöt, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3.1.4 alakohdan säännösten soveltamista.

experiments shall be performed solely by competent authorized persons, or under the direct responsibility of such a person, or if the experimental or other scientific project concerned is authorized in accordance with the provisions of national legislation.
1 kokeita saavat suorittaa vain pätevät luvan saaneet henkilöt tai niitä saa suorittaa tällaisen henkilön välittömässä valvonnassa, tai kokeellinen tai muu tieteellinen projekti, joka on saanut tähän luvan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

whereas annual accounts must be audited by authorized persons whose minimum qualifications will be the subject of subsequent coordination;
hyväksyttyjen henkilöiden, joiden kelpoisuutta koskevat vähimmäisvaatimukset sovitetaan yhteen myöhemmin, on tarkastettava tilinpäätökset;

to guarantee that, with respect to the use of the cis, authorized persons have right of access only to data for which they have competence;
taata, että ttj:n käyttöön oikeutetut henkilöt saavat käyttöönsä ainoastaan heidän toimivaltaansa kuuluvia tietoja;