검색어: badging (영어 - 핀란드어)

badging
merkki

co-badging
yhdistelmäkortti

what are the potential benefits and/or drawbacks of co-badging?
mitkä ovat yhdistelmäkorttien potentiaaliset hyödyt ja haitat?

co-badging combines different payment brands on the same card or device.
yhdistelmäkorteissa on kyse eri maksujärjestelmien yhdistämisestä samalle kortille tai laitteelle.

are there any potential restrictions to co-badging that are particularly problematic?
liittyykö yhdistelmäkortteihin mahdollisia rajoituksia, jotka ovat erityisen ongelmallisia?

co-badging is important for new schemes entering the market and consequently facilitates both choice and competition.
yhdistelmäkortit ovat tärkeitä markkinoille tuleville uusille järjestelmille, ja ne helpottavat valintaa ja edistävät kilpailua.

for the time being the co-badging issue is limited to cards but in the future it will increasingly apply to mobile payments.
toistaiseksi yhdistelymalli koskee kortteja, mutta tulevaisuudessa se tulee yhä enemmän liittymään myös mobiilimaksuihin.

therefore, co-badging could also raise competition issues if it is used to restrict or unduly influence the choice of the brand and/or payment instrument.
näin ollen yhdistelmäkortit voivat aiheuttaa myös kilpailuongelmia, jos niitä käytetään rajoittamaan tai perusteettomasti ohjaamaan maksujärjestelmän ja/tai maksuvälineen käyttöä.

3.5 the co-badging of different payment brands either on plastic card or on forthcoming mobile platforms should neither undermine the right of consumers to choose between brands nor restrict possible incentives for merchants.
3.5 eri maksujärjestelmien yhdistäminen samalle maksukortille tai tuleville mobiililaitteille ei saisi heikentää kuluttajien oikeutta valita eri järjestelmien välillä eikä rajoittaa mahdollisia kauppiaille suunnattuja kannustimia.