검색어: be kind (영어 - 핀란드어)

be kind.
ole ystävällinen.

could not ourselves be kind.
osaamatta itse olla ystävällisiä!

history will not be kind in judging such action.
historia ei arvostele suopeasti tällaisia toimia.

they try to be kind and considerate in everything they do.
he yrittävät olla ystävällinen ja huomaavainen sitä kaikessa.

mr president, please be kind enough to give this some thought.
toivon, että pohtisitte tätä asiaa, arvoisa puheenjohtaja.

i am sure you will be kind enough to let me make a remark.
luotan teidän hyväntahtoisuuteenne ja otan esille seuraavan asian:

would you be kind enough to sit down and be quiet please?
olette todella kurittomia tänään.

please be kind enough to let me finish, because it is necessary.
onko teillä hyväntahtoisuutta antaa minun puhua loppuun? se on välttämätöntä.

we learn to be kind, helpful, etc. i really like sunday school.
opimme olemaan kilttejä, auttavaisia jne. pidän kovasti pyhäkoulusta.

maybe the commissioner would be kind enough to comment with regard to that particular case.
voisiko komissaari ystävällisesti kommentoida tätä kyseistä tapausta?

maybe the com missioner would be kind enough to comment with regard to that particular case.
olettaa, ettei näitä murhia soviteta.

mr president, i hope that the british kindergarten will be kind enough to listen for a moment.
verts/ale-ryhmän puolesta. - (de) arvoisa puhemies, toivon, että tämä brittiläinen lastentarha malttaa kuunnella hetken.

mr verheugen, i must once again ask you if you would be kind enough to answer question no 28.
herra verheugen, minun on toistamiseen vedottava hyväntahtoisuuteenne ja kysyttävä, haluatteko te vastata kysymykseen nro 28.

i hope her associates will be kind enough to summarize everything of great interest that has been said in her absence.
toivon, että hänen avustajansa antavat hänelle tiivistelmän kaikista hänen poissaolonsa aikana sanotuista mielenkiintoisista asioista.

if you would be kind enough to send me the relevant documents i will take the appropriate measures and contact the italian authorities.
kiitän teitä siitä, että lähetätte minulle kyseisen aineiston, ja ryhdyn tarpeellisiin toimiin italian viranomaisten suhteen.

we do this with regret, but we feel that we have been left with no other option than to be tough in order to be kind.
olemme pahoillamme, että joudumme tekemään näin, mutta mielestämme ei ole muuta vaihtoehtoa kuin pysyä kovana, jotta saadaan aikaan jotain hyvää uzbekistanin kansan eduksi.

if we want to be kind- and we do want to be kind here in parliament- we could say that this is a springboard to democracy.
jos haluaa olla ystävällinen- ja sitähän täällä parlamentissa mielellään ollaan- voidaan sanoa, että ne ovat ponnahduslauta demokratialle.

if we want to be kind - and we do want to be kind here in parliament - we could say that this is a spring board to democracy.
jos haluaa olla ystävällinen - ja sitähän täällä parlamentissa mielellään ollaan - voidaan sanoa, että ne ovat ponnahduslauta demokratialle.

so now, will you give me your oath by the lord, that, because i have been kind to you, you will be kind to my father's house,
niin vannokaa nyt minulle herran kautta, että niinkuin minä olen tehnyt teille laupeuden, tekin teette laupeuden minun isäni perheelle; ja antakaa minulle varma merkki siitä,

“i can’t say that we sit around asking ourselves how we got here” ulrich said. “that would be kind of goofy.
"en voi sanoa, että me istua kysyä itseltämme, miten tulimme tänne", ulrich sanoo. "se olisi sellainen typerä.