검색어: be smart (영어 - 핀란드어)

that will not be smart or intelligent.
se ei ole fiksua eikä älykästä.

it is a time to be smart and ambitious.
on aika olla fiksu ja kunnianhimoinen.

for these reasons the objective proposed should be smart:
näistä syistä kuvatun tavoitteen olisi oltava seuraavanlainen:

be smart everywhere, guaranteeing mobility even for people with serious diseases;
käyttää kaikissa tilanteissa älykkäitä sovelluksia, jotka takaavat liikkuvuuden myös vakavasti sairaille ihmisille

the new financial instruments for budget delivery must be smart, integrated and flexible.
talousarvion toteuttamiseen käytettävien uusien rahoitusvälineiden on oltava älykkäitä, integroituja ja joustavia.

where new meters need to be installed, these should automatically be “smart meters”.
tarvittavia uusia mittareita asennettaessa olisi panostettava suoraan älykkääseen mittaukseen.

it also needs to be done in the context of international developments and, above all, it must be smart.
näitä kysymyksiä on myös tarkasteltava kansainvälisten tapahtumien taustaa vasten ja ennen kaikkea järkevästi.

the objective of your project should be smart: specific, measurable, accurate, realistic and timebound.
hankkeen tavoitteen tulee olla kuvattavissa seuraavasti: tarkoin määrätty, mitattavissa oleva, täsmällinen, realistinen ja ajallisesti määritelty

we must, however, also be smart enough not to do something for which we will have to pay a high price later on.
meidän on kuitenkin viisaasti pidätyttävä tekemästä jotakin sellaista, josta joudumme myöhemmin maksamaan kovan hinnan.

however when playing online one should always make it a point to know online procedures and be smart enough to exercise caution where necessary.
kuitenkin kun pelaaminen verkossa olisi aina tehdä se tietää online menettelyjä ja älykäs, varovaisuutta, tarvittaessa kohta.

programme objectivesshould be ‘smart’ (i.e.specific, measurable, achievable, realistic and timely)17.
ohjelmantavoitteidentulisi ollaerityiset, mitattavissa ja toteutettavissa olevat, asiaan kuuluvat ja ajallisesti määrätyt, eli smart-tavoitteiden mukaiset(smart onlyhennesanoista specific, measurable, achievable, realisticja timely)17.

as big tenders are often too demanding and extensive for any one sme to tackle alone, would it not be smart to look at our neighbours around the baltic sea and see what can be done together?
eikö tässä olisi siis paikka katsoa naapureidemme suuntaan ja katsoa mitä voitaisiin tehdä yhdessä?

our legislation needs to be designed with smes (and especially new entrepreneurs) in mind: it must be smart, it must be simple and it must be stable.
hän sanoi, että eu:n lainsäädäntö on suunniteltava pk-yritykset (erityisesti uudet yrittäjät) mielessä pitäen: sen on oltava järkevää, yksinkertaista ja vakaata.

i hope, above all, that the bank sector will be smart enough to make this unnecessary and to lend its all-out cooperation to the further unification of the internal market for financial services.
ennen kaikkea toivon, että pankkialalla ollaan niin älykkäitä, ettei asiaan puuttuminen ole tarpeen, ja tehdään täydellistä yhteistyötä rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden yhdentymisen edistämiseksi.

as the internet connects to billions of sensors and online mobile devices to deliver ever more sophisticated information, these infrastructures need to be 'smart' enough to use such huge amounts of data in real time.
kun internet tulee vielä yhdistämään miljardeja antureita ja verkkoon yhdistettyjä mukana kulkevia laitteita, jotka tarjoavat yhä tarkempaa ja jalostuneempaa tietoa, näiden infrastruktuurien on oltava riittävän ”älykkäitä” kyetäkseen hyödyntämään valtavat informaatiomassat reaaliaikaisesti.

3.3.2 although budgets are smaller than some of the other eu budgets, they can be smart and enlarged through co-financing with public and private sources as well as foundations, community banks, lottery and third sector contributions in cash and in kind.
3.3.2 vaikka eu:n määrärahat tällä alalla ovat joitakin muita aloja pienemmät, niitä voidaan käyttää älykkäästi ja kasvattaa julkisen ja yksityisten sektorin yhteisrahoituksen kautta sekä säätiöiden, yhteisöllisten pankkien, arvontojen ja kolmannen sektorin rahoituksen ja luontoissuorituksina annettavan tuen avulla.

3.3.2 although budgets are smaller than some of the other eu budgets, e.g. cohesion policy amounts to eur 351.8 billion, they can be smart and enlarged through co-financing with public and private sources as well as foundations, community banks, lotteries and community enterprises and other contributions in kind.
3.3.2 vaikka määrärahat ovat eräiden muiden alojen eu-määrärahoja pienemmät – esimerkiksi koheesiopolitiikkaan osoitetaan 351,8 miljardia euroa –, niitä voidaan käyttää älykkäästi ja kasvattaa julkisista ja yksityisistä lähteistä sekä säätiöiltä, yhteisöllisiltä pankeilta, arpajaistuotoista ja yhteisöllisiltä yrityksiltä saatavan yhteisrahoituksen ja muiden luontoissuoritusten kautta.