검색어: business process outsourcing (영어 - 핀란드어)

business process
liiketoimintaprosessi

vital business process
ratkaisevan tärkeä prosessi

business process management services
liiketoimintaprosessiin liittyvät johdon palvelut

methods and tools to support business process re-engineering.
kaupallisen prosessin uudelleenmuokkausta varten on luotava menetelmiä ja työkaluja.

too often solutions are driven by technical architecture as against business process.
ratkaisut tehdään liian usein teknisen rakenteen nojalla eikä liiketoimintamallin nojalla.

moreover, the new tedinole .aes will permit the integration of different stages of the business process with less need for outsourcing;
lisäksi uusi tekniikka mahdollistanee talouden eri vaiheiden yhdentämisen vähemmin ulkoistamistarpein.

the ultimate responsibility for undertaking business process re-engineering remains with smes themselves.
lopullinen vastuu liiketoimintaprosessien uudelleensuunnittelusta on pk-yrityksillä itsellään.

innovation is a business process connected with exploiting market opportunities for new products, services and business processes.
innovointi on liiketoimintaprosessi, jossa hyödynnetään uusien tuotteiden, palvelujen ja liiketoimien markkinamahdollisuuksia.

1991 : start of the business process re-engineering 2003 : start of the electronic work flow with the enterprises.
1991:tietojensiirtoprosessin uudistus, 2003: sähköinen tietojensiirto yritysten kanssa - -

lack of information about applicable national rules and their interpretation takes various forms and occurs at all stages of the business process.
tiedon puute sovellettavista kansallisista säännöistä ja niiden tulkinnasta näyttäytyy eri muodoissa ja esiintyy kaikissa palvelun tarjonnan vaiheissa.

sometimes the services provider might take control of an entire business process such as human resources or it, leading to the so-called bpo (business process outsourcing).
joskus palvelun tarjoja saattaa ottaa hoitaakseen kokonaisen liiketoimintaprosessin, kuten henkilöstöhallinnon tai tietotekniikan, jolloin kyse on niin sanotusta liiketoimintaprosessin ulkoistamisesta.

the inventory set out below presents all the difficulties identified as affecting cross-border activities in relation to each link in the business process.
tässä luettelossa esitetään kaikki rajatylittävässä toiminnassa kartoitetut ongelmat talousketjun eri vaiheita seuraten.

they will also know that they cannot get patents for trivial business process inventions that should not under any circumstances be patented, and will be discouraged from applying for them.
lisäksi he tietävät, etteivät he voi saada patentteja triviaalisille liiketoimintaprosesseista koostuville keksinnöille, joita ei saa missään tapauksessa patentoida, ja että heitä estetään hakemasta tällaisia patentteja.

4) an inter-eu e-procurement network demands a standardised approach at the ict architecture layer and the business process layer.
4) eu:n sisäinen sähköisen hankinnan verkosto edellyttää standardoitua lähestymistapaa sekä tieto- ja viestintätekniikan että liiketoiminnan ja menettelyjen osalta.

3.1.4 an inter-eu e-procurement network demands a standardised approach at the ict architecture layer4 and the business process layer5.
3.1.4 eu:n sisäinen sähköisen hankinnan verkosto edellyttää standardoitua lähestymistapaa sekä tieto- ja viestintätekniikan osalta4 että liiketoiminnan ja menettelyjen osalta5.

is designed to reconcile heterogeneous information models by semantically transforming the data that is exchanged between the systems and by reconciling the business process and application-level protocol differences,
on suunniteltu sovittamaan yhteen erilaisia tietomalleja muuntamalla semanttisesti eri järjestelmien välillä lähetettäviä tietoja ja sovittelemalla liiketoimintaprosessien ja sovellustason protokollien välisiä eroja,

aligning business processes implies documenting them, in an agreed way, so that all public administrations contributing to the delivery of european public services can understand the overall business process and their role in it.
toimintaprosessien yhdenmukaistaminen edellyttää niiden dokumentointia sovitulla tavalla, jotta kaikki eurooppalaisen julkisen palvelun tarjoamiseen osallistuvat julkishallinnot voivat ymmärtää kokonaisprosessin ja oman tehtävänsä siinä.

reduced economies of scale and scope result from the fact that a successful business model cannot be exported because several or all of the stages of the business process need to be changed to comply with differing legal and administrative requirements in other member states.
mittakaavaetujen vähentyminen johtuu siitä, että parhaita liiketoimintamalleja ei voi viedä ulkomaille, koska niiden talousketjun useita tai jopa kaikkia osatekijöitä on muutettava, jotta ne vastaisivat toisten jäsenvaltioiden erilaisia oikeudellisia ja hallinnollisia vaatimuksia.

necessary re-organization of administrative bodies and agencies associated with the business process, re-engineering of customs processes and procedures (ms+ec)
elinkeinotoimintaan vaikuttavien hallinnollisten elinten ja virastojen uudelleenjärjestely, tulliprosessien ja ‑menettelyjen uudistaminen (jäsenvaltiot + komissio).

the retailer relies in turn on numerous other services at each stage of the business process ranging from establishment, via the use of inputs, promotion, distribution and sales to the after-sales stage.
vähittäiskauppias ostaa vuorostaan useita muita palveluja kussakin talousketjun vaiheessa yrityksen perustamisesta panosten käytön, myynnin edistämisen, jakelun ja myynnin kautta myynnin jälkeiseen vaiheeseen.