검색어: deoxynivalenol (영어 - 핀란드어)

deoxynivalenol
deoksinivalenoli

deoxynivalenol (don)
deoksinivalenoli (don)

performance characteristics for deoxynivalenol
deoksinivalenolin suoritusarvovaatimukset

a tdi of 1 μg/kg body weight/day for deoxynivalenol (don),
deoksinivalenolin tdi: 1 μg/painokilo/vrk,

in particular for deoxynivalenol, the dietary intake for young children and adolescents is close to the tdi.
erityisesti deoksinivalenolin saanti elintarvikkeista on lähellä tdi:tä pikkulapsilla ja nuorilla.

in particular for deoxynivalenol, the dietary intake for the group of young children and adolescents is close to the tdi.
erityisesti deoksinivalenolin osalta elintarvikkeista saatu määrä pikkulasten ja nuorten ryhmässä on lähellä hyväksyttyä päivittäistä saantia (tdi).

bran and germ can be marketed for direct human consumption and it is therefore appropriate to establish a maximum level for deoxynivalenol and zearalenone in these commodities.
leseitä ja alkioita voidaan pitää kaupan käytettäväksi suoraan ihmisravinnoksi, ja siksi olisi vahvistettava kyseisissä hyödykkeissä esiintyvän deoksinivalenolin ja zearalenonin enimmäismäärät.

based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, it is appropriate to set maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.
tieteellisten lausuntojen ja elintarvikkeiden kautta tapahtuvaa saantia koskevan arvion perusteella on aiheellista vahvistaa enimmäismäärät deoksinivalenolille, zearalenonille ja fumonisiineille.

on the presence of deoxynivalenol, zearalenone, ochratoxin a, t-2 and ht-2 and fumonisins in products intended for animal feeding
deoksinivalenolin, zearalenonin, okratoksiini a:n, t-2- ja ht-2-toksiinin sekä fumonisiinien esiintymisestä eläinten rehuksi tarkoitetuissa tuotteissa

deoxynivalenol, zearalenone and fumonisin b1 and b2 are only to a very limited extent transferred from feed into meat, milk and eggs and therefore food of animal origin only contributes marginally to the total human exposure to these toxins.
deoksinivalenoli, zearalenoni ja fumonisiini b1 ja b2 siirtyvät erittäin vähäisessä määrin rehusta lihaan, maitoon ja muniin, joten eläinperäiset elintarvikkeet vaikuttavat vain vähän ihmisten kokonaisaltistumiseen kyseisille toksiineille.

the same applies to nivalenol for which to a certain degree co-occurrence with deoxynivalenol can be observed and human exposure to nivalenol is estimated to be significantly below the t-tdi.
sama koskee myös nivalenolia, jota esiintyy tietyssä määrin yhdessä deoksinivalenolin kanssa, ja ihmisten altistumisen nivalenolille arvioidaan olevan merkittävästi alle tilapäisen tdi:n.

therefore, the maximum levels in maize and maize products were foreseen to apply only from 1 july 2007 for deoxynivalenol ad zearalenone and from 1 october 2007 for fumonisins b1 and b2, in case no changed maximum levels based on new information on occurrence and formation are set before that time.
sen vuoksi säädettiin, että maissia ja maissituotteita koskevia enimmäismääriä sovelletaan vasta 1 päivästä heinäkuuta 2007 deoksinivalenolin ja zearalenonin osalta ja 1 päivästä lokakuuta 2007 b1- ja b2-fumonisiinien osalta, ellei enimmäismääriä sitä ennen muuteta toksiinien esiintymistä ja muodostumista koskevien uusien tietojen perusteella.

a review of the maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone, fumonisin b1 and b2 as well as the appropriateness of setting a maximum level for t-2 and ht-2 toxin in cereals and cereal products should be considered by 1 july 2008, taking into account the progress in scientific and technological knowledge on these toxins in food.
deoksinivalenolin, zearalenonin, fumonisiinien b1 ja b2 enimmäismääriä sekä tarvetta vahvistaa enimmäismäärä viljassa ja viljavalmisteissa esiintyville t-2- ja ht-2-toksiineille olisi tarkasteltava uudelleen 1 päivään heinäkuuta 2008 mennessä, jotta kyseisten toksiinien esiintymistä elintarvikkeissa koskeva tieteellinen ja teknologinen edistys voidaan ottaa huomioon.