검색어: farewell (영어 - 핀란드어)

farewell cohesion!
hyvästi koheesio!

farewell, welfare state?
hyvästi, hyvinvointivaltio?

the farewell party (2014)
jäähyväiset (2014)

this i say; and now farewell!
sen sanon; ja jääkäät hyvästi!

farewell europe, hello world!
hyvästi, eurooppa – terve, maailma!

2010 renewal: farewell present for members
toimikauden vaihtuminen 2010: komitean jättäville jäsenille annettava muistolahja

a farewell party was held for mr. jones.
jäähyväisjuhlat pidettiin hra jonesille.

he took aim, and at the very moment of farewell.
hän tähtäsi, ja juuri sillä hetkellä, jäähyväiset.

with this message, i bid the european parliament farewell.
lausun tämän viestini myötä euroopan parlamentille jäähyväiseni.

mr president, i rise to say a few words of farewell.
parlamentin toimivallan nopea lisääntyminen on tämän ajan poliittinen mysteeri.

i was very touched by lord stockton's farewell speech.
jäsen stocktonin jäähyväispuhe liikutti minua kovin.

mr president, i rise to say a few words of farewell.
arvoisa puhemies, sanon muutaman jäähyväissanan.

the bureau approved the proposal for a farewell present to members.
työvaliokunta hyväksyi komitean jättäville jäsenille annettavaa muistolahjaa koskevan ehdotuksen.

farewell reception for executive board member sirkka hämäläinen on 28 may 2003
johtokunnan jäsen sirkka hämäläisen läksiäiset 28.5.2003

farewell event for outgoing president willem f. duisenberg on 22 october 2003 .
pääjohtaja willem f. duisenbergin läksiäiset 22.10.2003 .

reception and farewell dinner for mr emilio gabaglio, former secretary general of the etuc
eay:n entisen pääsihteerin emilio gabaglion vastaanotto ja jäähyväisillallinen

actually, i said my farewell concerning turkey to you already in december or november.
sanoin teille itse asiassa näkemiin turkin osalta jo joulukuussa tai marraskuussa.

that reinforces our view that we cannot simply bid the ecsc farewell and leave nothing in its place.
se vahvistaa näkemystämme, että emme voi noin vain hyvästellä ehty: tä emmekä lopettaa sitä kokonaan ilman korvaavia toimia.

mr president, if i may, commissioner, i will echo your words of farewell to mr happart.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, saanen yhtyä kollega happartille osoitettuihin jäähyväissanoihinne.

i would therefore like to thank you once again, and to say farewell, whatever office you may hold next time.
sen vuoksi kiitän vielä kerran ja sanon farewell, whatever office you might have next time (jääkää hyvästi, missä tehtävässä sitten toimittekin ensi kerralla).