검색어: grasped (영어 - 핀란드어)

they have grasped
en ole käsittänyt

i have not grasped
et ole käsittänyt

have they not grasped ?
ei ollut käsittänyt

this opportunity must be grasped.
tätä tilaisuutta tulee käyttää hyväksi.

i hope everyone has now grasped it.
toivon, että nyt jokainen on ymmärtänyt sen.

however, i grasped the main points.
ehdin kuitenkin kuulla pääkohdat.

we have not grasped the size of the problem.
emme ole ymmärtäneet ongelman suuruutta.

not a single nettle has been firmly grasped.
siinä ei ole tartuttu yhtäkään härkää sarvista.

and i believe we have grasped that nettle today.
uskon, että olemme tänään tarttuneet härkää sarvista.

i believe that he has grasped the main thrust of the case.
uskon, että hän on oivaltanut, mikä on keskeinen hyökkäyslinja.

however, this opportunity has so far not been very visibly grasped.
tätä mahdollisuutta ei ole kuitenkaan toistaiseksi hyödynnetty kovinkaan näkyvästi.

the council has grasped the nettle and we support them in this.
neuvosto on tarttunut aiheeseen. me tuemme sitä.

quite unilaterally, mr söderman grasped the nettle and was successful.
herra söderman on puuttunut aivan itsenäisesti polttavaan aiheeseen ja saanut aikaan tuloksia.

member states have grasped that this needs to be resolved at eu level.
jäsenvaltiot ovat ymmärtäneet, että tämä on ratkaistava eu:n tasolla.

it has not grasped the simple and important truth of fundamental human rights.
siinä ei ole ymmärretty yksinkertaista ja tärkeää totuutta perusluonteisista ihmisoikeuksista.

however, i wonder if we have really grasped the scale of this dialogue yet.
kysyn kuitenkin itseltäni, olemmeko ylipäänsä jo tajunneet tämän vuoropuhelun mittasuhteet.

as it now transpires, the rapporteur has- still - not grasped this point.
nyt näyttää siltä, että esittelijä ei ole( vieläkään) puuttunut tähän kohtaan.

it was as though only now, on seeing her smile, he fully grasped what had happened.
oli kuin hän vasta äidin hymyn nähdessään olisi ymmärtänyt, mitä oli tapahtunut.

our leading industrialists should have grasped this, instead of which they have tried to use ridicule.
johtavien teollisuudenharjoittajiemme olisi pitänyt ymmärtää tämä sen sijaan, että he ovat pitäneet vapautta pilkkanaan.

patijn. - (nl) i am not quite sure i grasped the humorous allusion which the honourable member made.
eikö tässä tarvita eurooppalaista määräystä? valiokuntamme mielestä tarvitaan.