검색어: household name (영어 - 핀란드어)

household
kotitalous

he is still a household name across the world.
hän on yhä tunnettu henkilö kaikkialla maailmassa.

this is not due to a lack of will, but simply to the fact that the existing labels are household names.
se ei johdu tahdon puutteesta vaan siitä, että olemassa olevat merkit ovat juurtuneet kuluttajien mieleen.

indeed it is the absence of these barriers that has enabled many of the applications that are now household names to take off.
juuri näiden esteiden puuttuminen on mahdollistanut monien nykyisin arkikäytössä olevien sovellusten menestymisen.

2.7 the eu's voluntary environmental labelling system (eco-label) has existed for many years and is a household name.
romutetut ajoneuvot ovat yksi esimerkki tällaisista tuotteista.

the value of fair trade products sold in the united kingdom doubled between 2002 and 2004 and fair trade brands of coffee and tea have become household names.
yhdistyneessä kuningaskunnassa myytyjen reilun kaupan tuotteiden arvo kaksinkertaistui vuosina 2002 – 2004, ja reilun kaupan kahvin ja teen tuotemerkit ovat erittäin tunnettuja.

scandals like enron and other household names show clearly the need for strong rules to make markets more transparent and safe, to ensure that they remain free of abuse and free of fraud.
enronissa ja muissa tunnetuissa yhtiöissä tapahtuneet skandaalit osoittavat selvästi, että tiukat säännöt ovat välttämättömiä, jotta markkinoista voidaan tehdä avoimemmat ja turvallisemmat ja jotta voidaan varmistaa, ettei niillä tapahdu väärinkäytöksiä ja petoksia.

they offer some comfort to footwear producers in the union while taking into account both the interests of consumers and the changing structure of the sector within the union, where many household names in the footwear sector now choose to manufacture outside the union.
ne antavat jonkinlaista tukea unionissa toimiville jalkinevalmistajille, mutta samalla niissä otetaan huomioon sekä kuluttajien edut että alan rakennemuutos euroopan unionissa, jossa monet perinteiset jalkinevalmistajat siirtävät tuotantoaan eu: n ulkopuolelle.

we have companies there which are household names in germany and which have now established international reputations, such as carl zeiss jena, jen-optik or the jena ovenproof glass company.
hyviä esimerkkejä ovat sellaiset tunnetut yritykset, kuten carl-zeiss, jena tai jena-optik, jenan lasitehdas, joiden toiminta ulottuu alueellisten, nykyään jopa kansallisten rajojen yli ja joissa luo tiin rakennerahastovarojen avulla, eakr: n puitteissa, infrastruktuuriin liittyvät edellytykset toiminnalle ja aloitettiin suuntaa-antavia tutkimus- ja innovaatiohankkeita.

households
kotitaloudet