검색어: i have no words to explain how ifeel (영어 - 핀란드어)

i have no time to explain further.
aikani ei riitä pidempiin selityksiin.

i have not heard anyone explain how that will work.
en ole kuullut kenenkään selittävän, kuinka näiden asioiden kanssa meneteltäisiin.

sorry, but i have to hurry. i have no time to explain this in detail.
anteeksi mutta minun on kiiruhdettava. minulla ei ole aikaa selittää tätä yksityiskohtaisesti.

"i can't believe it yet, and i have no words to describe these feelings.
"en voi uskoa sitä vielä todeksi. minulla ei ole sanoja kuvaamaan näitä tunteita.

here, we need clear words from europe to explain how the european union intends to respond.
tässä tilanteessa euroopan unionin on selitettävä meille selkein sanoin, miten se aikoo vastata näihin haasteisiin.

i have one final word to add.
esitän vielä yhden näkökohdan.

taking into account the time that i have, i am only going to explain three.
käytettävissäni on vain vähän aikaa, joten mainitsen niistä vain kolme.

i have just a few more words to say about your critical comments on foreign policy.
vielä muutama sana teidän ulkopolitiikkaa koskevista kriittisistä huomioistanne.

all i have done is to explain which legislation i believe applies to the current situation.
tiedotuspalvelujen käyttö edistää jokiverkon nykyaikaistamista ja lisää sen turvallisuutta, käyttövarmuutta ja tehokkuutta.

i will speak english when i have to, to explain, but my own language comes first.
puhun englantia kun se on tarpeen selvyyden vuoksi, mutta oma kieleni on etusijalla.

i have no time to explain why we have pursued this approach or why i intend to propose these particular sectors to the commission.
minulla ei ole enää aikaa selittää syitä, joiden vuoksi olemme menetelleet tällä tavalla tai miksi aion esittää komissiolle juuri näitä mainittuja aloja.

there are no words to describe the feelings caused by the murder of children.
en löydä sanoja kuvaamaan niitä tunteita, joita lasten murhaaminen herättää.

let me explain how i have followed up the action in my area of competence.
sallikaa minun selittää, kuinka olen seurannut omaan toimivaltaani kuuluvia toimia.

i have one last word to say on the issue of european culture and audiovisual production.
lopulta sana eurooppalaista kulttuuria ja audiovisuaalista luomista koskevasta kysymyksestä.

during my work, i think i have used every possible word to describe the situation.
olen työssäni käyttänyt uskoakseni kaikkia mahdollisia sanoja tilannetta kuvaillakseni.

my words to the pastor were: “i know your pain. i have experienced much same.
sanani pastorille olivat tällaiset: ”tunnen tuskasi. minulla on ollut paljon samaa.

– mr president, ladies and gentlemen, allow me to explain why i have voted against this report.
mietintö on turha ja epätasapainoinen, eikä se perustu mihinkään todellisiin tuloksiin vaan ainoastaan olettamuksiin, jotka eivät perustu tosiasioihin.

allow me, in conclusion, to explain how the commission, of which i have the honour of being president, intends to meet these shared challenges and address these shared concerns.
käyttämämme menetelmä on erityisesti unionin toimielinten välinen kumppanuus.

mr president, let me just say one final word to explain the state of mind i have continued to work in, as we had done under president prodi in adopting our opinion on 26 january.
arvoisa puhemies, sanon lopuksi, että olen jatkanut työskentelyä siinä samassa mielentilassa, jossa laadimme lausuntomme 26. tammikuuta puheenjohtaja prodin johdolla.