전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if the contract says nothing to this effect, it is recommended that the name of the photographer or illustrator be mentioned if the illustration is chosen for its specific qualities.
jos sopimuksessa ei ole mitään mainintaa valokuvaajan tai kuvittajan nimen ilmoittamisesta, nimen ilmoittamista suositellaan silloin, kun kuva on valittu tiettyjen erityisominaisuuksien vuoksi.
this eclectic designer, who has published more than 15 comic books in a wide range of styles, also works as an illustrator in the area of communications, alongside the biggest international companies.
aiheensa erittäin tarkasti valikoiva sylvain savoia on julkaissut yli 15 varsin erilaisia tyylilajeja edustavaa sarjakuva-albumia, minkä lisäksi hän toimii kansainvälisten suuryritysten viestinnän kuvittajana.
1.2 the eesc stresses that at eu level, an overall analysis of the role of the book publishing industry in the social, economic, cultural, scientific and artistic development of europe while addressing the rights and needs of other stakeholders including booksellers, writers, scientists, illustrators, printing and allied industries, libraries and reproduction rights organisations and consumers, should be an immediate priority.
1.2 etsk painottaa, että eu:n tasolla olisi laadittava ensisijaisesti ja välittömästi kattava analyysi kirjankustannusalan roolista euroopan yhteiskunnallisessa, taloudellisessa, kulttuurisessa, tieteellisessä ja taiteellisessa kehityksessä sekä käsiteltävä muiden sidosryhmien, kuten kirjakauppiaiden, kirjailijoiden, tutkijoiden, kuvittajien, kirjapainoalan ja siihen liittyvien muiden alojen, kirjastojen, tekijänoikeusjärjestöjen ja kuluttajien, oikeuksia ja tarpeita.