검색어: incitement (영어 - 핀란드어)

incitement
yllytys rikokseen

incitement to abortion
sikiönlähdetykseen yllyttäminen

incitement to violence.
väkivaltaan yllyttäminen.

incitement to racial hatred
rotuvihan lietsominen

incitement to hatred and violence
yllyttänyt vihaan ja väkivaltaan.

that is an incitement to separatism.
tämä on separatismiin yllyttämistä.

public incitement to racial discrimination
julkinen yllyttäminen rotusyrjintään

incitement of minors to immoral behaviour
lapsen vietteleminen haureuteen

incitement to discrimination, hostility or violence
yllytys syrjintään, vihollisuuksiin tai väkivaltaan

incitement to violence, racism and xenophobia;
kehotukset väkivaltaan, rasismiin ja muukalaisvihaan

article 3 – incitement, aiding and abetting and attempt
3 artikla - yllytys, avunanto ja yritys

incitement to discriminate has been clearly deemed to be discrimination.
syrjintään yllyttäminen on selkeästi määritelty syrjinnäksi.

my report also calls for the inclusion of incitement to discrimination.
mietinnössäni vaaditaan myös syrjintään yllyttämisen sisällyttämistä direktiiviin.

addressing any gaps in the response to incitement to hatred online;
puututaan mahdollisiin puutteisiin siinä, miten torjutaan verkossa tapahtuvaa vihaan yllyttämistä;

in addition incitement should be punishable and not just treated as fraud.
balkan, lähi-itä ja afrikka ovat unionin uiko- ja turvallisuuspolitiikan painopistealueita.

here, we are speaking of concrete incitement to act, to commit violence.
kyse on todellisesta yllyttämisestä väkivaltaisiin tekoihin.

the situation is very worrying because there has been clear incitement to violence.
kun kävin maassa noin vuosi sitten euroopan parlamentin akt-yhteistyön tiimoilta, pohjoinen ja etelä – kapinalliset ja hallitus – puhuivat paljon siitä, kumpi puoli oli vastuussa linas – marcoussis-sopimuksen epäonnistumisesta.

one amendment seeks to extend the scope of the legislation to "incitement"
hän toivoi tarkempaa määritelmää siitä, mikä on julkisessa intressissä hoidettava tehtävä.

protection of human dignity (incitement to racial hatred, racial discrimination);
ihmisarvon suojelu (rotuvihaan yllyttäminen, rotusyrjintä)

all member states have passed legislation outlawing racist conduct or incitement to racial hatred.
rasistinen käyttäytyminen tai yllyttäminen jonkin kansanryhmän syrjintään on kaikkien jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan laitonta.