검색어: intercepting (영어 - 핀란드어)

intercepting system
pintavirtauksen katkaisusysteemi

sediment intercepting galleries
lietettä poisjohtava tunneli

phrases for use by intercepting aircraft
tunnistavan ilma-aluksen sanonnat

signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft
tunnistettavan ilma-aluksen merkit ja tunnistavan ilma-aluksen vastausmerkit

industrial espionage is certainly not a legitimate reason for intercepting communications.
talousvakoilu ei varmasti ole sallittu tarkoitus.

day or night — use series 2 signals prescribed for intercepting aircraft.
pÄivÄllÄ tai yÖllÄ – käytetään sarjan 2 mukaisia tunnistavan ilma-aluksen merkkejä.

procedures and visual signals information for use by intercepting and intercepted aircraft;
menettelyjä ja näkömerkkejä koskevat tiedot tunnistavan ja tunnistettavan ilma-aluksen käyttöön;

commission condemns deutsche post ag for intercepting, surcharging and delaying incoming international mail
komissio katsoo deutsche post ag:n syyllistyneen saapuvan ulkomaanpostin pysäyttämiseen, viivyttämiseen ja lisämaksun perimiseen

intercepting and redirecting network traffic, unless it is the stated purpose of the software.
verkkoliikenteen sieppaaminen ja uudelleenohjaaminen, jollei se ole ohjelmiston ilmoitettu käyttötarkoitus.

we had to get it the hard way, by intercepting a message from a submarine that gave direction finders.
meidän täytyi saada se kiintolevylle siten, kuuntelua viestin, joka sukellusvene, joka antoi suunnan finders.

the decision states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide system for intercepting communications.
päätöksessä todetaan, ettei enää ole epäilystäkään maailmanlaajuisen viestinnän sieppausjärjestelmän olemassaolosta.

we are dealing here with a network for intercepting and monitoring satellite communications which, moreover, operates entirely legally.
kyse on verkosta, jossa viestintää kuunnellaan ja analysoidaan satelliitin välityksellä ja joka toimii sitä paitsi täysin laillisesti.

how can we be sure that these so-called allies of ours are not violating human rights through intercepting communications too?
miten voimme olla varmoja, etteivät nämä niin sanotut liittolaisemme riko ihmisoikeuksia myös sieppaamalla viestintää?

according to certain indices, the surveillance system has not only been used for industrial espionage, but also for intercepting the communications of individuals or organisations.
tiettyjen todisteiden mukaan valvontajärjestelmää ei käytetä pelkästään teollisuusvakoiluun vaan myös yksittäisten henkilöiden tai järjestöjen kuunteluun.

in actual fact, we have a situation where some union member states are intercepting the activities of the institutions, citizens and firms of other member states.
olemme kuitenkin tästä vastuussa, sillä tiedämme kaikki hyvin, että näin on. jotkin jäsenvaltiot tarkkailevat siis muiden jäsenvaltioiden hallintoelimiä, kansalaisia ja yrityksiä.

establish contact with the intercept control unit maintaining two-way communication with the intercepting aircraft and provide it with available information concerning the aircraft;
muodostettava yhteys toimintaa johtavaan elimeen, joka pitää yllä kaksisuuntaista viestintäyhteyttä tunnistavaan ilma-alukseen, ja annettava sille käytettävissään olevat tiedot ilma-aluksesta;

mr di pietro ' s proposal to omit the current article 18 regarding intercepting telecommunications, amongst other things, is understandable, although very strict.
di pietron esitys nykyisen, muun muassa puhelujen kuuntelua koskevan, 18 artiklan poistamisesta on ymmärrettävä, mutta kuitenkin erittäin pitkälle menevä.

if any instructions received by radio from any sources conflict with those given by the intercepting aircraft by radio, the intercepted aircraft shall request immediate clarification while continuing to comply with the radio instructions given by the intercepting aircraft.
jos mitkä tahansa radioitse saadut ohjeet ovat ristiriidassa tunnistavan ilma-aluksen radioitse antamien kanssa, tunnistettavan ilma-aluksen on pyydettävä välitöntä selvennystä ja noudatettava edelleen tunnistavan ilma-aluksen radioitse antamia ohjeita.

mr president, some time ago mr jarzembowski put a question to the commission concerning the appropriateness of the american secret services ' practice of tapping telephone conversations held in the european parliament and the commission and of intercepting emails.
arvoisa puhemies, kollega jarzembowski esitti komissiolle jokin aika sitten kysymyksen, jossa hän tiedusteli, pitääkö paikkansa, että amerikan tiedustelupalvelu kuuntelee euroopan parlamentin ja komission jäsenten keskusteluja ja lukee heidän sähköpostiviestejään.

the echelon system, as some colleagues have clearly explained, particularly mr sainjon, is a system for intercepting computer and telephone communications which covers the entire world, and which allows the americans to carry out global surveillance.
echelon-järjestelmä, jotkin kollegat ja etenkin herra sainjon sanoivat sen oikein hyvin, on tietoliikenteen ja puhelinviestinnän valvontajärjestelmä, joka ulottuu kaikkialle maailmaan ja jonka avulla amerikkalaiset voivat valvoa todella koko maailmaa.