검색어: interrelationship (영어 - 핀란드어)

interrelationship between the stakeholders in the european safety system
eri toimijoiden välinen vuorovaikutus eu:n turvallisuusjärjestelmässä

the description of their respective tasks and their interrelationship;
toimenkuvaus ja niiden keskinäiset kytkökset;

the interrelationship between the various sectors is not sufficiently documented.
eri sektorien keskinäistä suhdetta ei ole dokumentoitu riittävästi.

the eu is paying increased attention to the interrelationship between migration and development.
eu kiinnittää yhä enemmän huomiota maahanmuuton ja kehityksen väliseen yhteyteen.

the interrelationship between the different types is also established by cross-referencing them.
tämä eri tyyppien välinen yhteys voidaan ilmoittaa myös ristikkäisillä viittauksilla.

for the eu, the indivisibility, interdependence and interrelationship of all human rights is be yond question.
esimerkiksi oikeus ravintoon, koulutukseen, terveyteen, sosiaalitur­vaan ja asianmukaiseen asumiseen edistävät kansalais­ ja poliittisten oikeuksien nauttimista.

3.11 directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
3.11 suoraan kyseiseen tavoitteeseen liittyy tarve selventää teollisuuden ja palveluiden välistä suhdetta.

the layout of the airport, in particular the interrelationship between the areas established at the airport; and
lentoaseman pohjapiirros, erityisesti lentoasemalle perustettujen alueiden keskinäiset suhteet; ja

illness and poverty are two sides of the same coin and therefore any strategy for combating poverty must take account of this interrelationship.
sairaus ja köyhyys ovat saman kolikon kaksi puolta, ja siksi kaikissa köyhyyden torjuntaan tähtäävissä strategioissa on otettava huomioon näiden tekijöiden välinen suhde.

a further important gap in the literature concerns the interrelationship between financial participation and other aspects of enterprise policies and industrial relations.
lisäksi alan kirjallisuudessa on merkittävä puute, joka koskee taloudellisen osallistumisen ja yritysten toimintalinjojen muiden osatekijöiden sekä työmarkkinasuhteiden välisiä vaikutussuhteita.

consumer protection: tourism is an economic activity in which there is a strong interrelationship between service providers and consumers.
kuluttajansuoja: matkailuelinkeinon alalla palvelujen tarjoajat ja kuluttajat ovat vilkkaassa vuorovaikutuksessa keskenään.

this becomes more significant as the interrelationship between trade in goods, services and foreign investment increases, and as respective geographic markets overlap.
tästä tulee yhä tärkeämpää, kun tavaroiden, palveluiden ja ulkomaisten sijoitusten kaupan keskinäiset suhteet lähenevät ja kun kunkin maantieteelliset markkinat limittyvät.

the council also notes the existence of migratory routes and the interrelationship between them, and invites further work, including on eastern africa migratory routes.
neuvosto panee myös merkille maahanmuuttoreittien olemassaolon ja niiden välisen suhteen sekä kehottaa jatkamaan muun muassa itäisen afrikan muuttoreittejä koskevaa työtä.

the debate on the green paper has highlighted, as never before, the delicate interrelationship between energy needs, environmental objectives and balanced economic development.
vihreästä kirjasta käyty keskustelu on tuonut esille- selvemmin kuin koskaan- herkän vuorovaikutussuhteen energiatarpeiden, ympäristötavoitteiden ja tasapainoisen taloudellisen kehityksen välillä.

water, air, land, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms;
vettä, ilmaa, maata, luonnonvaraisia eläimiä ja kasveja sekä kaikkia niiden välisiä suhteita ja niiden ja kaikkien muiden elävien organismien välisiä suhteita.

water, including sediment, air, soil, wild species of fauna and flora, and any interrelationship between them, as well as any relationship with living organisms.
vesi, mukaan luettuna sedimentti, ilma, maaperä, luonnonvaraiset eläimet ja kasvit sekä kaikki niiden väliset suhteet samoin kuin kaikki suhteet eläviin organismeihin.

finally, i would like to point out the importance of interrelationships between people in family, church or home circles.
lopuksi haluan korostaa perheenjäsenten, kirkon ja kotiympäristön välisten suhteiden merkitystä.