검색어: memorabilia (영어 - 핀란드어)

memorabilia
matkamuisto

fine art objects, antiques, furniture, collectibles and memorabilia are commonly put up for sale at auctions.
taide-esineitä, antiikkiesineitä, huonekaluja, keräilyesineitä ja muistoesineitä asetetaan usein myyntiin huutokaupassa.

for 31 years mr reed has sold football souvenirs and memorabilia, almost all marked with one or more arsenal emblems.
reed on myynyt jo 31 vuoden ajan jalkapalloon liittyviä kannattajatuotteita, joista melkein kaikissa on ainakin yksi arsenalin tunnusmerkeistä.

the importance and sensitivity of this issue has been highlighted by the decision of a french court on 20 november 2000 requiring yahoo to block french users from accessing sites selling nazi memorabilia.36
asian merkityksellisyyttä ja arkaluonteisuutta kuvaa ranskalaisen tuomioistuimen 20. marraskuuta 2000 antama tuomio, jossa määrättiin yahoo estämään ranskalaisten käyttäjien pääsy verkkosivuille, joilla myydään natsirihkamaa.36

since 1970 mr reed has sold football souvenirs and memorabilia, almost all marked with signs referring to arsenal fc, from several stalls located outside the grounds of arsenal fc's stadium.
reed on myynyt vuodesta 1970 alkaen jalkapallojoukkueiden kannattajatuotteita, ja melkein kaikissa niissä on ollut arsenal fc:hen viittaavia tunnusmerkkejä. näiden tuotteiden myyntiä varten reedülä on myyntikojuja arsenalin stadionin ulkopuolella.

for example, as part of europeana's recently launched project “the first world war in everyday documents” (http://www.europeana1914-1918.eu), which allows citizens to contribute their personal world war i memorabilia to europeana, more than 25,000 items have already been collected and digitised.
esimerkkinä mainittakoon hiljattain käynnistetty hanke ”the first world war in everyday documents” (http://www.europeana1914-1918.eu), jossa kansalaiset voivat luovuttaa europeanaan ensimmäiseen maailmansotaan liittyviä henkilökohtaisia muistoesineitään.