검색어: mists of time (영어 - 핀란드어)

unit of time
ajan yksikkö

equation of time
ajantasaus

3. out of time
3. kuolemalla on monet kasvot

(prepositions of time.)
(1st, 2nd etc.)

periods of time 
ajanjaksoja 

long periods of time.
pitkäksi aikaa.

calculation of time limits
määräaikojen laskeminen

hour:set minutes of time
tunti:set minutes of time

measurement of time (clock)
ajan mittaus (kello)

minute:set seconds of time
minuutti:set seconds of time

to my surprise, i was faced with a banner reminiscent of demonstrations my contemporaries and i were involved in, back in the mists of time.
hämmästyksekseni minua oli vastassa banderolli, joka muistutti minua mielenosoituksista, joihin minä ja aikalaiseni osallistuimme kauan sitten.

number of times mentioned
mainintojen lukumäärä

we are witnessing the clashes of age-old ethnic hatred, stoking never-ending wars of extermination and retaliation, the reasons for which are lost in the mists of time.
siellä kohtaavat toisensa loputonta tuhoamis- tai kostosotaa käyvien etnisten rytmien vanhat vihollisuudet, jotka juontavat juurensa kaukaa menneisyydestä.

(pl) madam president, the opportunities offered by the internet have inspired google to revive in cyberspace books which are out of print, forgotten, or which have vanished in the mists of time.
(pl) arvoisa puhemies, internetin tarjoamat mahdollisuudet ovat innostaneet googlen herättämään kyberavaruudessa uudelleen henkiin kirjoja, joiden painos on loppunut, jotka on unohdettu tai jotka ovat kadonneet historiaan hämärään.

europe and the european union are two different things: the european union is a political entity conceived 50 years ago whereas europe is a geographical, historical, political, cultural and social entity whose origins lie in the mists of time.
eurooppa ja euroopan unioni ovat kaksi eri asiaa: viimeksi mainittu on poliittinen kokonaisuus, joka syntyi 50 vuotta sitten, ensin mainittu maantieteellinen, historiallinen, uskonnollinen, kulttuurinen ja sosiaalinen kokonaisuus, jonka juuret ovat kaukana historiassa.

in europe, many other languages are spoken, some of them thousands of years old such as euskera in the basque country or gaelic, whose origins have been lost in the mists of time, and others such as catalan, galician and alsatian, which is spoken right here in strasbourg.
euroopassa puhutaan monia muitakin kieliä, joista osalla on vuosituhansien perinteet, kuten baskin kieltä ja gaelia, joiden alkuperä katoaa historian hämärään, tai katalaanin, ja galician kielen tai elsassin kielen kaltaisia kieliä, joista viimeistä puhutaan täällä strasbourgissa.

evidence shall be provided that airborne levels of dust or mist of the additive will not constitute a hazard to the health of users/workers.
hakijan on osoitettava, ettei lisäaineesta peräisin oleva ilman pöly- tai sumutaso aiheuta vaaraa käyttäjien tai työntekijöiden terveydelle.