검색어: moslems (영어 - 핀란드어)

make no mistake; this affects all religious freedoms, even the moslems.
Älkää erehtykö: tämä vaikuttaa kaikkiin uskonnollisiin vapauksiin, jopa muslimeihin.

many moslems have been prepared for that step by their supernatural encounters, and accept the invitation.
monet muslimit ovat valmisteltu tuota askelta varten heidän yliluonnollisten kohtaamisien kautta, ja hyväksyvät kutsun.

as such there was a new approach to take account the psychology of the people concerned and the right to worship for christians, jews and moslems.
unionin rooli on korostunut, eikä unioni saa pettää siihen kohdistuvia odotuksia.

that is not the state that people want to create for palestinians and israelis: we want a state in which palestinians and moslems communicate together.
ei palestiinalaisten ja israelilaisten haluta joutuvan tällaiseen tilanteeseen, vaan haluamme, että palestiinalaiset ja muslimit voivat kommunikoida keskenään.

the turkish community comprises all citizens of the republic who are of turkish origin, whose mother tongue is turkish, who share turkish cultural traditions or who are moslems.
kyproksen turkkilaiseen yhteisöön kuuluvat puolestaan turkkilaista alkuperää olevat, turkkia äidinkielenään puhuvat, turkkilaisia kulttuuriperinteitä vaalivat tai islaminuskoiset kansalaiset.

however, as the moslems taking part in this campaign did not fail to point out, neither religion nor islam, nor the pushtu traditions of these women was in dispute.
kuten nimenomaan tähän kampanjaan osallistuneet muslimit ovat kuitenkin epäilyksettä korostaneet, tässä ei ollut kyse uskonnosta, ei islamista eikä pashto-perinteestä, johon nämä naiset viittasivat.

today, a new trial is starting in shiraz, in the south. thirteen jews and eight moslems have also been detained for a year in iranian jails, facing death by hanging.
tänään alkaa uusi oikeudenkäynti shirazissa etelä-iranissa. kolmetoista juutalaista ja kahdeksan muslimia, jotka ovat niin ikään olleet vangittuina vuoden ajan iranilaisissa vankiloissa, ovat vaarassa joutua hirtetyiksi.

the arrival, in the early 1970s, of hundreds of thousands of palestinians shattered the demographic equilibrium between moslems and christians – to the detriment of the latter, who became a minority in their own country.
libanonin katastrofi on todiste siitä, että paha perii maan, joka menettää identiteettinsä ja suvereniteettinsa.

that is why we must demand the release of the prisoners: the thirteen iranian jews, but also the other eight moslem prisoners and the students we know absolutely nothing about.
näistä syistä meidän on vaadittava vankien, kolmentoista iranin juutalaisen, vapauttamista mutta myös niiden kahdeksan muun islamilaisen vangin ja opiskelijoiden vapauttamista, joista ei ole mitään tietoa.