검색어: pre existing structurally weak area (영어 - 핀란드어)

structurally weak regions
heikosti kehittyneet alueet

structural policy is aimed at solidarity with structurally weak regions.
rakennepolitiikka on yhteisvastuuta heikommassa asemassa olevista alueista.

this is another weak area in our european policy.
tämä on toinen kipeä kohta euroopan unionin politiikan teossa.

where the area is already structurally weak the support from the european union must be more intensive.
kun kyseessä jo on rakenteellisesti heikko alue, euroopan unionin tuen on oltava intensiivisempää.

(96) the structurally weak areas in the eu, therefore, require particular attention.
(96) eu:n rakenteellisesti heikkoihin alueisiin on siksi kiinnitettävä erityistä huomiota.

3.6.1 woodland in the member states is mainly found in structurally weak rural areas.
3.6.1 jäsenvaltioiden metsät sijaitsevat useimmiten rakenteellisesti heikoilla maaseutualueilla.

this solidarity can still be seen today, for example when european funding is used to support structurally weak regions.
tätä yhteisvastuullisuutta ilmentää nykyäänkin esimerkiksi heikommassa asemassa olevien alueiden tukeminen yhteisistä varoista.

in our efforts to do this, please do not let us allow the structurally weak rural areas to slip through the safety net.
pyydän kuitenkin, että emme samalla päästäisi rakenteellisesti heikkoja maaseutualueita putoamaan turvaverkon läpi!

it fosters employability through the creation of local partnerships and job-creation companies, especially in structurally weak areas.
sosiaalirahasto edistää työllistyvyyttä, sillä sen ansiosta saadaan luotua erityisesti rakenteellisesti heikoille alueille kumppanuuksia ja perustettua työpaikkoja luovia yrityksiä.

that means that over and above european structural aid the national states and the regional authorities have a variety of means of supporting their structurally weak areas.
tämä siis tarkoittaa sitä, että euroopan rakennetuen lisäksi kansallisvaltioilla ja alueellisilla yhteisöillä on lukuisia mahdollisuuksia tukea omia rakenteeltaan heikkoja alueitaan.

according to the documents i have it would mean excluding 30 european ports, above all those in peripheral areas or coastal areas that are structurally weak.
se jättäisi ulkopuolelle asiakirjojeni mukaan kenties 30 satamaa euroopassa ja koskisi ennen kaikkea syrjäisiä alueita tai nimenomaan rakenteellisesti heikkoja rannikkoalueita.

secondly, the areas that depend on fishing, most of which are structurally weak regions, are in particular need of the solidarity and support of the community.
muutamat meistä olivat parlamentin jäseniä 1980-luvulla, jolloin kävimme myrskyisiä talousarviokeskusteluja, joihin asetetut rajat eivät liiemmin vaikuttaneet, ja sitten tulivat voimaan vuoden 1988 jälkeiset rahoitusnäkymät.

this would help boost links with the eu's neighbours and promote development in structurally weak areas, and it would also be a benefit to society as a whole.
tämä edistäisi yhteyksiä eu:n naapurimaiden kanssa ja edistäisi kehitystä rakenteeltaan puutteellisilla alueilla, ja se hyödyttäisi koko yhteiskuntaa.

the growth forecast for berlin, which, as a structurally weak region, lagged behind the national average of 2,5 %, was 2 %.
rakenteiltaan heikkona alueena berliini jää 2 prosentin kasvuennusteineen jälkeen koko liittotasavallasta, jonka keskimääräinen kasvuennuste on 2,5 prosenttia.

10. emphasises that, particularly in outlying, outermost or sparsely populated areas, poorer regions and urban districts and structurally weak areas, adequate provision of financial services can only be ensured by means of public support or special initiatives,
6 muistuttaa, että etupäässä voittoa tavoitteleva luottojärjestelmä voi johtaa siihen, että heikkotuloisille väestöryhmille ja kaupungeille, kunnille ja alueille sekä etenkin rakenteellisesti heikoilla alueilla toimiville pkyrityksille on tarjolla liian vähän rahoituspalveluja.

they will react against the already perceptible dangers of dislocation, isolation and depression of remote and structurally weak areas, and will not allow the ambitions of capital to entrap and bleed dry the 'grey matter'of europe and bring about the suppression of citizens'rights, acquisitions and liberties.
ne asettuvat vastustamaan jo näköpiirissä olevia vaaroja syrjäisten ja rakenteeltaan heikkojen alueiden köyhtymisestä, eristymisestä ja rappeutumisesta.ne eivät hyväksy, että pääoman tavoittelema euroopan henkisen pääoman kuppaaminen johtaisi kansalaisten oikeuksien, saavutettujen etujen ja vapauksien tuhoamiseen.