전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the waves and quakes were a pervasive example of how our fates are shared with one another in a global theatre of environmental and natural risk.
pidän myönteisenä komission lupausta 350 miljoonan euron lisärahoituksesta.puheenjohtaja barroson tämänaamuinen selvitys ei kuitenkaan vakuuttanut minua, koska aasialle annettavan humanitaarisen avun määrärahat ovat pienentyneet jo useiden vuosien ajan siten, että vuonna 1990 aasian osuus oli 70 prosenttia, mutta vuonna 2000 enää 38 prosenttia.
as they are typically close or on the surface, there is in addition a risk of accidents, including airplane crashes, fires or earth quakes.
koska välivarastot sijaitsevat yleensä maan pinnalla tai lähellä sitä, niihin liittyy lisäksi onnettomuusriski, kuten lentokoneturmien, tulipalojen ja maanjäristysten vaara.
this earth is hell bent, even the earth quakes and shakes in fear, for the earth knows the judge of all creation is going to judge this earth and will quickly appear.
tämä maailma on helvettiin taipunut, jopa maailma järisee ja tärisee pelossa, sillä maailma tietää, että kaiken luomakunnan tuomari aikoo tuomita tämän maailman ja näyttäytyy pian.
in the region that extends from italy to greece, turkey and the rest of the middle east earth quakes are observed to have typically many similarities and, unfortunately, similar effects.
maantieteellisten ja ilmasto-olojen takia euroopan eteläisten maiden useimmat alueet kärsivät metsäpaloista.
third, it will grow in size, while moving. fourth, it will be accompanied by earth changes, quakes and activating volcanoes, so that the two cannot be separated in most minds.
toiseksi, se liikkuu, koordinaattiemme mukaan. kolmanneksi, se tulee kasvamaan, liikkuessaan.