검색어: rationalize (영어 - 핀란드어)

rationalize
rationalisointi

they can rationalize anything.
he pystyvät rationalisoimaan kaiken.

step 5: rationalize the collections
vaihe 5: kokoelmien järkeistäminen

he will rationalize everything he does.
hän rationalisoi kaiken minkä tekee.

to promote and rationalize technology and logistics.
tekniikan ja logistiikan edistäminen ja järkiperäistäminen.

it has referred to the need to rationalize their execution.
se puhuu järkeistämisen tarpeesta toteuttamisen yhteydessä.

there is also a move to rationalize (spatial) planning.
(alue)suunnittelua ollaan myös järkeistämässä.

the maastricht criteria have forced governments to rationalize their budgets.
maastrichtin normit ovat saaneet hallitukset leikkaamaan talousarvioitaan.

where there is duplication between collections, rationalize and harmonize the holdings.
jos kokoelmissa on päällekkäisyyttä, nämä osat järkeistetään ja yhdenmukaistetaan.

that's how we rationalize it, and we sit back and we guide it again.
siten me rationalisoimme asian, ja sitten voimme rentoutua ja antaa ohjata itseämme.

it is now legally possible to simplify, rationalize and accelerate the preparation of our legislative work.
lainsäädännöllisen työmme yksinkertaistaminen, järkiperäistäminen ja nopeuttaminen on vastedes oikeudellisesti mahdollista.

i also think we should increasingly develop and rationalize our relations with the whole of latin america.
tahtoisin lisäksi sanoa, että meidän on aina vain enemmän kehitettävä ja järkeistettävä suhteitamme koko latinalaisen amerikan alueen kanssa.

a need to rationalize capacity in the eu in an orderly manner to reduce the degree of excess capacity;
tarve eu:n ylikapasiteetin vähentämiseen järkevästi ja järjestelmällisesti,

on the contrary, it would be much wiser to rationalize our social security expenses without jeopardizing the social structure.
olisi paljon viisaampaa järkeistää sosiaaliturvakulujamme siten, ettei se murentaisi yhteiskunnan turvarakenteita, vaan pikemminkin vahvistaisi niitä.

efforts to rationalize structures and coordinate initiatives need to be accentuated so as to maximize their added value and their effectiveness.
ponnisteluja on lisättävä rakenteiden järkeistämiseksi ja toimenpiteiden yh teensovittamiseksi, jotta niillä saavutettaisiin mahdollisimman suuri lisäarvo ja tehokkuus.

several interested parties claimed that the union industry was not able to rationalize its costs in time to respond to the developments in the world market.
useat osapuolet väittivät, että unionin tuotannonala ei pystynyt järkeistämään kustannuksiaan ajoissa vastatakseen maailmanmarkkinoiden kehitykseen.

we have established that if money is given to large groups, they immediately rationalize and remove jobs, which can be commercially sensible.
olemme todenneet, että kun annetaan rahaa suuryrityksille, ne ryhtyvät ensin rationalisoimaan ja vähentävät sitten työpaikkoja, mikä voi olla yritystaloudellisesti järkevää.

in order to rationalize current instruments, the committee proposes that a distinction be made between technical instruments and specific action programmes for individual geographical areas.
komitea ehdottaa, että käytössä olevia välineitä rationalisoidaan tekemällä selkeä ero teknisten välineiden ja tietyille alueille suunnattujen toimintaohjelmien välillä.

in 2009, the g-20, recognizing their negative environmental impacts, pledged to eliminate or rationalize all inefficient fossil fuel subsidies.
vuonna 2009, g-20, tunnustaen niiden kielteiset ympäristövaikutukset, lupasi poistaa tai järkeistää kaikki tehottomat fossiilisten polttoaineiden tuet.

the versatility of smart-card technology could also be used to rationalize administration in the public services sector, allowing substantial budget savings to be made in the medium term.
Älykorttitekniikan monet toimintamahdollisuudet mahdollistavat samalla julkisten palvelujen hallinnollisten tehtävien järkeistämisen, jolloin voitaisiin keskipitkällä aikavälillä saavuttaa oleellisia budjettisäästöjä.