검색어: reality check (영어 - 핀란드어)

this is a reality check.
todellinen tilanne on nyt tarkistettava.

reality
reaalimaailma

reality.
slika 2.

let us pause for a reality check.
pysähtykäämme tarkastelemaan tosiasioita.

reality testings
todellisuudentaju

reality checks,
tilannemuistutukset

"it is time to give ourselves a reality check.
hän totesi euroopan tarvitsevan johtajuutta.

first, we need to agree on a reality check.
ensiksi on päästävä yksimielisyyteen nykyisestä tilanteesta.

consultation is a necessary and useful reality check for proposals.
kuuleminen on tarpeellinen ja hyödyllinen tapa testata ehdotusten käytännön toimivuutta.

in all circumstances, our reality check is simple: increased belonging.
kaikissa olosuhteissa suunnantarkistuksemme on yksinkertainen: lisääntynyt kuuluminen.

it is time for a reality check and perhaps sweden warned us of that.
nyt olisi jo aika varmistaa, onko todella näin. ehkäpä ruotsi antoi meille tästä varoituksen.

a reality check is needed before suggesting solutions that could eventually fail.
on syytä ottaa tosiasiat huomioon, ennen kuin ehdotetaan ratkaisuja, jotka voivat lopulta epäonnistua.

"the world needs a reality check on the importance of biodiversity loss,”
"maailman on katsottava totuutta silmiin ja tunnustettava luonnon monimuotoisuuden merkittävä väheneminen,”

it is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.
meidän on aika tarkistaa asioiden todellinen laita ja kuulla herätyssoitto.

from this we may conclude that the european heads of state or government need a reality check.
tästä voidaan päätellä, että euroopan unionin valtioiden ja hallitusten päämiesten on tarkistettava asioiden todellinen laita.

(de) mr president, the environmental policy of the eu is facing a reality check.
(de) arvoisa puhemies, eu:n ympäristöpolitiikalla on edessään tilannekatsaus.

(fr) it might be said that there is a dire need in this case for a reality check.
(fr) voitaisiin sanoa, että tässä asiassa tarvitaan kipeästi asioiden todellisen laidan selvittämistä.

involving consumer organisations also acts as a valuable ‘reality check’ on what is being proposed.
kuluttajajärjestöjen osallistumisen kautta saadaan arvokasta palautetta ehdotuksista.

but i have to take a serious reality check because we have elections, perhaps the ratification of the lisbon treaty etc.
mutta on suhtauduttava vakavasti tosiasioihin, sillä tulossa on vaalit, kenties lissabonin sopimuksen ratifiointi ja niin edelleen.

a reality check in respect of certain provisions, such as the time limits set for transmission of requests or feedback, is also needed;
on myös tarpeen tarkastella tiettyjen säännösten toteuttamiskelpoisuutta käytännössä; näitä ovat esimerkiksi aikarajat, jotka on asetettu pyyntöjen tai palautteen toimittamiselle.