검색어: remodel (영어 - 핀란드어)

remodel
entisöinti

bone remodel
luun uudelleen muotoutuminen

the hairstyle is easy to remodel.
kampauksen on helppo uudistaa.

excessive bone and fluid filled cysts remodel into normal bone over time.
liialliset luun ja nesteen täyttämät kystat muuntuvat ajan mittaan normaaliksi luuksi.

in their restructuring efforts, airlines undertake to remodel the product planning.
lentoyhtiöiden on rakenneuudistuspyrkimyksissään pyrittävä muotoilemaan tuotantosuunnittelunsa uudelleen.

whereas it is in the interests of the committee and its members to remodel all the texts in force regarding
sekÄ katsoo, ettÄ on komitean ja sen jäsenten edun mukaista, että kaikki voimas-

madam president, the ambition of the agenda 2000 proposals is to remodel the face of the political structure of europe.
arvoisa rouva puhemies, agenda 2000: n kunnianhimoisena tavoitteena on muotoilla uudelleen euroopan rakennepolitiikan kasvot.

so you are saying to us: ‘ it is too late to change commissioners or remodel portfolios’ .
jos se kerran on liian myöhäistä, mitä valtaa euroopan parlamentilla käytännössä on?

innovation at the workplace is used to try and remodel organisational activities in a sustainable way while at the same time improving both productivity and the quality of work.
työpaikkojen innovaatiotoiminnalla pyritään kestävällä tavalla uudistamaan organisaatioiden toimintaa parantamalla samanaikaisesti sekä tuottavuutta että työelämän laatua.

innovative workplaces: workplaces which are used to remodel organisational activities sustainably by improving both productivity and the quality of working life.
innovatiiviset työpaikat: työpaikkoja, joilla pyritään kestävällä tavalla uudistamaan organisaatioiden toimintaa parantamalla samanaikaisesti sekä tuottavuutta, että työelämän laatua.

on the contrary, the proposed changes are designed to remodel parliament 's existing right of supervision as a hearing procedure pure and simple.
päinvastoin ehdotetuilla muutoksilla on tarkoitus uudistaa parlamentin nykyinen valvontaoikeus yksinkertaisesti kuulemismenettelyksi.

the electricity and gas markets will only be fully liberalised in 2003 and 2004 respectively but a decision was taken to remodel the support to renewable electricity in order to allow for more competition in this sector.
sähkö- ja kaasumarkkinat vapautetaan täysin vuosina 2003 ja 2004, mutta uusiutuville energialähteille maksettavan tuen uudistamisesta tehtiin päätös kilpailun lisäämiseksi kyseisellä alalla.

i say this because we in bolivia have decided to remodel bolivia, to put an end to economic models that have not resolved the social problems, in order to change that colonial state.
sanon näin, koska me bolivialaiset olemme päättäneet muuttaa boliviaa ja lakata noudattamasta sellaisia taloudellisia malleja, joilla ei ole pystytty ratkaisemaan yhteiskunnallisia ongelmia.

this will have to be dealt with in the future, but, in any event, you have said something important today: you promise to remodel your commission if we vote for you.
ongelmana on se, että juuri nyt emme luota teihin heinäkuun tapahtumien vuoksi.

with the availability expressed by commissioner monti, we should remodel the resources and structural funds which, like objective 1, have more often been shown to be lacking in terms of cost capacity rather than planning.
komissaari montin osoittaman myötämielisyyden johdosta voimme suunnitella varojen, ennen kaikkea tavoitteen 1 rakennerahastojen- joita useaan kertaan on moitittu puutteellisiksi varojen käytön, ei niinkään suunnittelun kannalta- uudelleenjärjestelyä.

essentially, the committee felt that enlargement would not cause particularly serious problems for agriculture, provided that adequate transitional periods were provided to enable the ceec to remodel their agricultural sector on the eu's and adopt the relevant community legislation.
komitean mielestä itälaajentumisella ei ole erityisen suuria vaikutuksia maatalouteen, sillä jäsenehdokasmaille on kaavailtu asianmukaisia siirtymäaikoja, jotta ne voivat muuttaa maatalousrakennettaan unionin jäsenvaltioiden maatalouden mukaiseksi sekä siirtää yhteisön lainsäädännön kansalliseen lainsäädäntöönsä.

the new bone remodels naturally, cortices are formed and marrow elements are generated.
uusi luu muotoutuu luonnollisella tavalla, luuhun muodostuu kuorikerroksia ja luuytimen solukko kehittyy.