검색어: signalled (영어 - 핀란드어)

mr jahier signalled his agreement.
luca jahier oli asiasta samaa mieltä.

lines to be upgraded (re-signalled)
uudistettavat radat (opasteita koskevan järjestelmän uusinta)

signalled by the announcement of the reference value...
... viestii rahan määrän kasvulle ilmoitettu viitearvo,...

both control lines shall be signalled simultaneously;
molempien ohjausjohtojen on oltava kytkettyinä;

enlargement was very strongly signalled as a key issue.
laajentumisen todettiin hyvin voimakkaasti olevan avainkysymys.

"as it has already signalled in previous opinions […]"
"kuten komitea aiemmissa lausunnoissaan toteaa, – –.

the rapporteur has signalled to me that she agrees to that.
esittelijä nyökkäsi minulle myöntymyksensä merkiksi.

the president has signalled to me that i do not have the time.
puhemies ilmoittaa minulle, ettei minulla ole enää aikaa.

ordinarily, this should be signalled to the services in advance.
tavallisesti asiasta olisi ilmoitettava parlamentin sihteeristölle etukäteen.

important charging failures must be permanently signalled to the driver.
tärkeistä latausvioista on annettava pysyvä signaali kuljettajalle.

i understand that the council has also signalled its agreement in principle.
ymmärtääkseni myös neuvosto on antanut hyväksyntänsä periaatteessa.

however, recommended options could be signalled in the list of standards.
edellä mainitussa standardiluettelossa voitaisiin kuitenkin antaa tähän liittyviä suosituksia.

issues requiring further efforts as well as delays in preparations are signalled.
huomiota kiinnitetään ongelmiin, joiden ratkaisemiseksi tarvitaan lisätoimia, ja valmisteluissa ilmenneisiin viiveisiin.

it signalled that a green paper was planned for 2009 on the latter issue.
viimeksi mainittua kysymystä käsiteltäisiin vuonna 2009 vihreässä kirjassa.

the belarus government has signalled a serious interest in finding a positive solution.
valko-venäjän hallitus on viestittänyt olevansa vakavasti kiinnostunut myönteisestä ratkaisusta.

no specific difficulty in implementing the protection of pregnant and breastfeeding women has been signalled.
raskaana olevien tai imettävien äitien suojelun täytäntöönpanossa ei ole tullut esiin erityisiä vaikeuksia.

however, the eu has signalled its intention to commit itself for 10-15 years.
eu on kuitenkin antanut ymmärtää, että se aikoo sitoutua 10–15 vuodeksi.

however, stakeholders signalled in the public consultation that existing governance structures should remain in place.
sidosryhmät olivat julkisissa kuulemisissa kuitenkin sitä mieltä, että nykyiset hallintorakenteet olisi säilytettävä.

therefore, competition policy impact assessments must pay particular attention to this, as signalled by recent examples.
tähän on siksi kiinnitettävä erityistä huomiota kilpailupolitiikan vaikutusten arvioinneissa, kuten viimeaikaiset esimerkkitapaukset ovat osoittaneet.

other areas where previous charter reports have signalled progress and increased efforts include better regulation and education for entrepreneurship.
muita osa-alueita, joilla aiemmissa peruskirjaa koskevissa kertomuksissa on todettu edistystä ja lisätoimenpiteitä, ovat parempi sääntely sekä yrittäjyyskoulutus.