검색어: teutonic (영어 - 핀란드어)

teutonic order
saksalainen ritarikunta

in 1290, german teutonic knights conquered latvia.
saksalainen ritarikunta valloitti latvian vuonna 1290.

it's this great castle that was really for the teutonic knights in that area.
se oli tarkoitettu alueen teutonisille ritareille.

do you know if there's any connection between the teutonic knights and the kazarian empire at all?
tiedätkö onko heidän ja kazarian valtakunnan välillä mitään yhteyttä?

from the early 13th century estonia experienced seven centuries of foreign rule, by denmark, the german teutonic knights, poland, sweden and from 1710 russia.
sitä hallitsivat tanska, saksalainen ritarikunta, puola, ruotsi ja vuodesta 1710 alkaen venäjä.

next we have the puritan shift: the teutonic europe of the north, the europe of the lutherans, calvinists and quakers, wishes to inflict its moral order on us.
toinen harha-askel on puritaanisuus: pohjois-saksan eurooppa, luterilainen, kalvinistinen ja kveekarien eurooppa haluaa alistaa meidät moraaliseen järjestykseensä.

– mr president, as our new house has taken on a teutonic style, i will offer a few words in the language of goethe. let me put a question.
– arvoisa puhemies, koska uusi parlamentti on ryhtynyt käyttämään saksalaista tyyliä, lausun jotakin goethen kielellä.

latvia’s capital, riga, was founded by the teutonic knights in 1201. fromthese early days, the latvians have maintained contacts with the rest of theworld — ventspils is one of the old hanseatic ports.
latvian pääkaupunki riika on teutoniritarien vuonna 1201 perustama.näistä ajoista lähtien latvialaiset ovat pitäneet yllä suhteita muuhunmaailmaan – ventspils oli yksi hansakaupungeista.