전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
in any case law enforcement agencies spend all their time tracking criminals, whether we are talking about software-related or any other type of crime.
joka tapauksessa lainvalvontaviranomaiset käyttävät kaiken aikansa rikollisten etsimiseen riippumatta siitä, oliko kyse ohjelmistoihin liittyvästä tai muuntyyppisestä rikollisuudesta.
the logistics action plan9 is another opportunity to develop gnss applications for real-time tracking of containers, or to prevent theft.
logistiikkaa koskeva toimintasuunnitelma9 on yksi tilaisuus kehittää gnss-sovelluksia kuljetuskonttien reaaliaikaista jäljitystä tai varkauksien ehkäisyä varten.
workcentrics for microsoft office is a powerful time tracking and activity management system that not only takes advantage of, but enhances, existing data and functionality on your desktop.
workcentrics microsoft office on tehokas ajan seuranta ja toiminnan hallintajärjestelmä, joka ei vain hyödyntää, mutta parantaa, olemassa olevat tiedot ja toiminnot työpöydällä.
gnss, combined with communication, allows real-time tracking, thus reducing administrative burden for veterinarians and operators and enabling transporters to take corrective measures when necessary.
gnss mahdollistaa yhdessä viestintäyhteyden kanssa reaaliaikaisen seurannan, vähentää näin eläinlääkäreiden ja muiden toimijoiden hallinnollista taakkaa ja auttaa liikennöitsijöitä korjaamaan mahdolliset puutteet.
data from actitrak (the emea activity and time tracking system) for the agency as a whole and for different areas of activity in 2000 are presented in the relevant chapters of this annual report.
actitrak- järjestelmästä (emean toiminnan ja ajankäytön seurantajärjestelmä) saadut tiedot koko lääkearviointivirastosta ja sen eri toimialoilta vuodelta 2000 esitetään tämän vuosikertomuksen asianmukaisissa luvuissa.
actitrak, an activity and time-tracking system, was implemented throughout the agency and is being used to monitor key fee-related and non-fee related activities of the emea.
actitrak, toiminnan ja ajankäytön seurantajärjestelmä, otettiin käyttöön koko virastossa.sitä käytetään emean maksuihin liittyvien ja muiden toimintojen seurantaan.
a better organisation of staff and wagon use, the application of modern information tools allowing a real time tracking and tracing of trains and wagons on international routes and ensuring increased flexibility of the process meeting better the needs of the customers while ensuring a reasonably high level of safety can bring about cost reductions that the railway undertakings can account for as benefits of the proposed scheme.
rautatieyrityksille ehdotetusta järjestelmästä aiheutuvia hyötyjä ovat kustannussäästöt, joita voi olla seurauksena henkilöstön ja junavaunujen käytön organisoinnin parantumisesta, nykyaikaisen tietotekniikan käytöstä, jolla mahdollistetaan junien ja vaunujen reaaliaikainen seuranta ja jäljittäminen kansainvälisillä reiteillä, sekä joustavuuden lisäämisestä asiakkaiden tarpeiden mukaisesti heikentämättä kuitenkaan turvallisuustasoa.
progress on research into both the real-time tracking of aircraft and the possibility of accessing flight-recorder information without the flight recorder being physically present should be encouraged to improve the tools available to investigators for determining the causes of accidents and to enhance capabilities for preventing recurrent incidents.
olisi edistettävä tutkimusta, joka koskee sekä ilma-alusten reaaliaikaisen sijainnin määrittämistä että lennonrekisteröintilaitteen sisältämien tietojen saantia silloin, kun lennonrekisteröintilaite ei ole fyysisesti saatavilla, niiden keinojen parantamiseksi, joita tutkijoilla on käytettävissään onnettomuuksien syiden määrittämiseksi ja toistuvien vaaratilanteiden ennaltaehkäisyvalmiuksien parantamiseksi.
the web is war? then put all the chances on your side you handing over to athena, she knows what it is joking aside, athena is a responsive theme provided by the collective woothemes, in other words a very good theme. athena is therefore an excellent framework, ensuring a theme time tracking and insurance to have a theme again and again used as a support on many web projects.
web on sota? sitten laittaa kaikki mahdollisuudet teidän puolellanne sinun luovuttamalla athenea, hän tietää mitä se on leikki sikseen, athena on herkkä aihe, jonka kollektiivinen woothemes, toisin sanoen erittäin hyvä teema. athena on siis erinomaiset puitteet, varmistetaan teema aikaa seuranta ja vakuutus on teema uudelleen ja uudelleen käytetty tuki monet web hankkeita.