검색어: underthe (영어 - 핀란드어)

underthe following conditions the commission will consider
asetusmenettelyllä vältetään viiveet,joita aiheutuu direktiivien saattamisesta osaksi kansallistalainsäädäntöä.

work will continue underthe swedish presidency in 2001.
työ jatkuu ruotsin puheenjohtajakaudella vuonna 2001.

(d)epso willimproveits managementinfor-mation underthe edp.
epson vastaukset d)epsoparantaahallintotietojaankehitys-ohjelman puitteissa.

• criminalisinganycorruption-related offence,manyofwhichstilldonotfall underthe criminaljurisdiction.
• kriminalisoidaankaikkikorruptioonliitty-vätrikokset,joista moneteivätedelleen-kään kuulurikosoikeuden piiriin.

underthe other benefitschemeswhich are necessarilyand objectivelylinkedto the differencein pensionablea9e.
social security commissioneriin tehtyä valitusta käsiteltäessä asianosaiset eivät kuitenkaen ole kiistäneet, että ensimmäinen oikeuseste on soveltenut virheellisesti kensellisen oikeuden säännöstä.

1.legislative acts concerning multiannual programmes adopted underthe codecision procedure
1.yhteispäätösmenettelyllä hyväksyttäviä monivuotisia ohjelmia koskevat säädökset

approximately 1 000 ofthem are based onlegislation adopted underthe codecision procedure4.
niistä noin 1 000 perustuu yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyynlainsäädäntöön4.

declaration (no 34) on respect for time limits underthe codecision procedure
julistus (n:o 34) määräaikojen noudattamisestayhteispäätösmenettelyssä

commission notice on the alignment of procedures for processing mergers underthe ecsc and ec treaties
komission tiedonanto yrityskeskittymien käsittelyä koskevien ehty:n ja ey:n perustamissopimusten mukaisten menettelyjen yhteensovittamisesta

economic and monetary policy response to the council recommendations underthe excessive deficit procedure.
talous- ja rahapolitiikka meksi neuvoston asetuksella (ey) n:o 475/2000 – eyvl l 58, 3.3.2000, ja tiedote 1/2-2000, kohta 1.3.13

106.the commission decided that the following measures did not constitute aid underthe treaty:
106.komissio päätti, että perustamissopimuksen mukaisesti seuraavat toimenpiteet eivätole tukea: arvonlisäveroa koskevan lain muuttaminenmaatalousalan osuuskuntia koskevat verotustoimenpiteet

(c) has the commission adequately exploited the delivery tools available underthe enpi?
hyödynsikö komissio enpi-välineen eri toteutustapoja tarkoituksenmukaisesti?

(a) the commission intends to develop a revisedapproachtothisissuefollowing the consultations underthe green paper.
a) komissio aikoo tarkistaa lähestymistapaansa tähän asiaan vihreästä kirjasta järjestettävän kuulemisen pohjalta.

asthe court notedin point 70, epsois develop-ingitssystems underthe edpin orderto improveits managementinformation.
kutentilintarkastustuomioistuintoteaa kohdassa 70, epso kehittää järjestelmiään kehitysohjelman mukaisesti parantaakseen hallintotietojaan.

adaptingplanningtoensurestrategic management of human resources require-mentsis one of the pillars of the overhaul ofselectionprocedurescurrentlyunder way underthe edp.
suunnittelun kehittäminen henkilöstötarpeiden strategisen hallinnoinnin suuntaan on yksi valintamenettelyjen tarkistamisen lähtökohdista parhaillaan toteutettavassa epson kehitysohjelmassa.

the cost ofthis one-offtender wasincluded underthe budget headingfortheresale ofintervention rye,together withthreeotherpublictenders held during the same year.
tätä kertaluonteista tarjouskilpailua koskevat menot sisältyvät interventiorukiin myyntiäkoskevaanbudjettikohtaanyhdessä kolmen muun samana markkinointivuonna julkaistun tarjouskilpailun kanssa.

20 june 1989, mrs laperreappliedto that municipalityfor benefit underthe ioaw.lt isundisputedthat at that date she was 52 yearsof ageand sufferedfrom no incapacityfor work.
loperre hoki 20.6.1989 somelte keupungilta ioaw:n mukaista etuutta. on kiistatonte, että kyseisenä päivämääränä hän oli 52 vuotta vanhe eikä millään tavoin työkyvytön.

(b)lt may generallybe assumedthatthe restrictionon leisuretime affectsemployeesemployedfornormal working hours underthe collectiveagreement morethanpart-timeemployees?
stadtgemeinde bremen katsoo, että eläkkeen saeminen on rinnastettava päätoimisen ammatin harjoittamiseen. grau-hupka on sen mukaan sivutoiminen osa-eiketyöntekijä, eikä häneen näin ollen sovelleta työehtosopimusta.

(a)underthe edpapproved bythe management board in september 2008, a threeyear strategic planis under development onthebasisofacommonstandardfor thecommunicationofrequirementsby theinstitutions.
a)epson hallintoneuvoston syyskuussa 2008 hyväksymänkehitysohjelman mukaisesti laadittua kolmivuotista strategista suunnitelmaa toteutetaan parhaillaan toimielinten yhteisen tarpeidenarviontistandardin pohjalta.

council decision of 19 july 2004 establishing regional advisory councils underthe common fisheries policy (2004/585/ec).
näille kaikille toimenpiteille on kuitenkin yhteistä se, että ne velvoittavat tai kannustavat kalastajia valikoivuuteen pyyntimenetelmissään.