검색어: voluminous (영어 - 핀란드어)

the handling of voluminous requests
laajojen pyyntöjen käsittely

a voluminous, gelatinous precipitate is formed.
muodostuu runsas, hyytelömäinen saostuma.

— heavy and voluminous transport ('exceptional loads').
— raskaat ja suurimittaiset kuljetukset ("erikoiskuljetukset").

we should also like to see commission decisions rather than voluminous contracts.
pääajatuksemme on, että komission tulisi vastedes auttaa hakijoita menettelyissä.

impressions gained directly from experience are always better than voluminous reports.
suoraan saadut vaikutelmat ovat aina parempia kuin paksut paperikertomukset!

carbon dioxide emissions by cars are more likely to be less voluminous in new cars.
autojen aiheuttamat hiilidioksidipäästöt ovat todennäköisesti pienempiä uusissa autoissa.

the carrier submitted voluminous documentation on 10, 16, 17, 19 and 26 june 2009.
lentoliikenteen harjoittaja toimitti laajan asiakirja-aineiston 10, 16, 17, 19 ja 26 päivänä kesäkuuta 2009.

does it require detailed voluminous risk assessments before work is carried out a height?
vaatiiko se yksityiskohtaisia, mittavia riskien arviointeja, ennen kuin korkealla tehtävä työ voidaan suorittaa?

clear, up-to-date and less voluminous legislation - without changing the law
selvä, ajantasainen ja suppeampi lainsäädäntö lakia muuttamatta

moreover the creation of sem provided no solution to the continuing mismatch between 8 voluminous administrative resources.
myöskään ulkomaanavun yhteisen toimialan luominen ei ole ratkaissut kahdeksan valtavan hallintoalan välistä jatkuvaa yhteensopimattomuutta.

however, the lengthy work on this voluminous text has now been matured enough for finalisation as it currently stands.
tämän laajan tekstin pitkäaikainen käsittely on kuitenkin edennyt siihen vaiheeseen, että teksti voidaan viimeistellä nykyisessä muodossaan.

if documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
jos on kyse suuresta asiakirjamäärästä tai vaikeasti käsiteltävistä asiakirjoista, hakijaa voidaan kehottaa tutustumaan asiakirjoihin paikalla.

the documentation referred to in annex 4, part three, is, however, highly technical and potentially voluminous.
aineisto, johon viitataan liitteen iv osassa kolme, on kuitenkin erittäin teknistä ja mahdollisesti liian runsasta.

applications are also becoming more voluminous, with both the number of claims and pages of applications at the epo doubling over the past 20 years19.
lisäksi hakemukset ovat entistä laajempia, sillä sekä euroopan patenttivirastolle tehtyjen hakemusten lukumäärä että niiden sivumäärä on kaksinkertaistunut viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana19.

i am grateful for the off-the-cuff response she has given me today: it is voluminous and helpful.
tärkeimpinä innovaation, työpaikkojen luomisen ja kilpailukyvyn edistäjinä pienet ja keskisuuret yritykset on asetettu vankasti keskeiseen asemaan äskettäin hyväksytyssä kasvua ja työllisyyttä koskevassa strategiassa.

in examining the complaint, the commission found that the voluminous contract documentation contained provisions on the specific conditions demanded which were open to differing interpretations by bidders.
menettelyä tutkiessaan komissio havaitsi, että hankintoja koskevista lukuisista asiakirjoista löytyi määräyksiä, joita tarjouspyynnön esittäjän oli mahdollista tulkita eri tavalla erityisehtojen osalta.

the 300-page treaty establishing a constitution for europe is voluminous enough as it is, and consequently also more complex than the constitutions of the member states.
mitä esimerkiksi perusoikeuskirjan mukainen oikeus hyvään hallintoon merkitsee kansalaisille?

mr president, i find it very difficult to take seriously a debate about voluminous documents that only a real euro-nerd would be able to read, let alone understand.
arvoisa puhemies, minusta on erittäin vaikeaa suhtautua vakavasti keskusteluun laajoista asiakirjoista, joita vain todellinen alan harrastaja pystyy lukemaan, saati ymmärtämään.

fortheobjectiveon meetingtheacquis criteria,the mipdspecifiesthatsupport fortheadoptionandimplementationof theacquiscommunautaireisprovided asa matterofpriorityinareas with voluminous legislative alignment and high investment needs, i.e. chiefly in the agricultural sector and the jfs sector.
yhteisönsäännöstöäkoskevankriteerin täyttämisen osalta monivuotisessa ohjeellisessa suunnitteluasiakirjassa todetaan nimenomaisesti, että yhteisön säännöstön hyväksymistäjatäytäntöönpanoa koskevan tuen myöntäminen on ensisijaisen tärkeää aloilla, joilla lainsäädännön yhdenmukaistamisessa on runsaasti tehtävää ja suuret investointitarpeet, toisin sanoenpääasiassamaataloussektorilla sekä oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla.

it is striking that rail’s market share has even decreased in a market segment where it should be particularly competitive, namely long‑haul transport of voluminous goods.
on silmäänpistävää, että rautatieliikenteen markkinaosuus on pienentynyt myös markkinasegmentillä, jolla sen pitäisi olla erityisen kilpailukykyinen, eli suurikokoisten tuotteiden pitkillä kuljetusmatkoilla.