검색어: wrath (영어 - 핀란드어)

cape wrath,
cape wrath,

you are not appointed to my wrath.
te ette ole määrättyjä minun vihaani.

you say i do not speak of wrath.
te sanotte, että minÄ en puhu vihasta.

this is not, i, yahuveh's wrath.
tämä ei ole minun, yahuveh’n, viha.

for no one can compare with our wrath either.
sillä ketään ei voi verrata meidÄn vihaammekaan.

you have aroused my ire, you have aroused my wrath.
te olette herättäneet minun suuttumukseni, te olette herättäneet minun vihani!

for the wrath of man worketh not the righteousness of god.
sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein jumalan edessä.

20 for the wrath of man works not the righteousness of god.
20. sillä miehen viha ei tee sitä, mikä on oikein jumalan edessä.

you have not even, even, even begun to taste my wrath.
et ole edes, edes, edes, edes aloittanut maistaa minun vihaani.

i am the man that has seen affliction by the rod of his wrath.
minä olen se mies, joka olen kurjuutta nähnyt hänen vihastuksensa vitsan alla.

the people will see that i, yahuveh am also a god of wrath.
ihmiset tulevat näkemään, että minä, yahuveh, olen myös vihan jumala.

they called down the wrath of god upon the heads of their enemies.
he kutsuivat jumalan vihan vihollistensa ylle.

proud and haughty scorner is his name, who dealeth in proud wrath.
pilkkaajan nimen saa julkea röyhkeilijä, jonka meno on määrätöntä julkeutta.

this is the elite's wrath on those they call "peasants."
tämä on eliitin viha niitä kohtaan, joita he kutsuvat ”sivistymättömiksi” (peasants).

wrath towards god, persecuting the saints, and trying to change time and law.
viha jumalaa kohtaan, pyhien vainoaminen ja pyrkii muuttamaan ajat ja lain.

... for all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
kaikesta tästä ei hänen vihansa ole asettunut, ja vielä on hänen kätensä ojennettu.

5 wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
5 sentähden tulee alamainen olla, ei ainoastaan vihan tähden, vaan myös omantunnon tähden.

he is god's servant, an agent of wrath to bring punishment on the wrongdoer.
se on jumalan palvelija ja panee täytäntöön väärintekijälle kuuluvan rangaistuksen.

i know his wrath, says yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.
minä tunnen, sanoo herra, hänen vihansa ja hänen väärät puheensa; väärin he ovat tehneet.

mr president, i hope i can risk mrs izquierdo 's wrath by saying that i agree with the commissioner.
arvoisa puhemies, toivottavasti jäsen izquierdo ei suutu minulle, kun sanon, että olen samaa mieltä komission jäsenen kanssa.