검색어: and then (영어 - 하우사어)

and masseth and then hoardeth.
ya tãra (dũkiya), kuma ya sanya ta a cikin jaka.

and then severed his life vein;
sa'an nan, lalle ne, dã mun kãtse masa lakã.

he frowned and then turned away
yã game huska kuma ya jũya bãya.

and then makes it dark stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

and then expose him to hell-fire
"sa'an nan, a cikin jahĩm, ku ƙõna shi."

and gave little, and then stopped?
ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?

and who destined and [then] guided
kuma wanda ya ƙaddara (abin da ya so) sannan ya shiryar, (da mutum ga hanyar alhẽri da ta sharri).

and then our torment will strike them,
sa'an nan abin da suka kasance anã yi musu wa'adi (da shi) ya jẽ musu,

and then, when he wished, resurrected him.
sa'an nan, idan ya so lalle ne zai tãyar da shi.

and then bestowed upon him ample means,
kuma na sanya masa dũkiya shimfiɗaɗɗiya

and [then] makes it black stubble.
sa'an nan ya mayar da ita ƙeƙasassa, baƙa.

and (then) see, for they too shall see.
ka nũna (musu gaskiya), da haka zã su dinga nũnãwa.

and then drew lots and was of those rejected;
sã'an nan ya yi ƙuri'a, sai ya kasance a cikin waɗanda aka rinjaya.

and gives a little and (then) withholds.
ya yi kyauta kaɗan, kuma ya yi rowa?

and (then) see them, so they too shall see.
ka nũna musu (gaskiya), da haka zã su dinga gani.

and ask forgiveness of your lord and then repent to him.
"kuma ku nẽmi ubangijinku gãfara, sa'an nan kuma ku tũba zuwa gare shi.

and then they will say: 'shall we be respited'
sai su ce: "shin, mu waɗanda ake yi wa jinkiri ne?"

and then by those that instil remembrance into the hearts.
sa'an nan da malã'iku mãsu jẽfa tunãtarwa ga manzanni.

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
sai aka rinjãye su a can, kuma suka jũya sunã ƙasƙantattu.

allah said to them: 'die' and then he revived them.
sai allah ya ce musu: "ku mutu."