검색어: counting (영어 - 하우사어)

who amasses wealth, counting it over,
wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.

who accumulated wealth and hoarded it, counting.
wanda ya tara dũkiya, kuma ya mayar da ita abar tattalinsa.

he has enumerated them and counted them a [full] counting.
lalle ne haƙĩƙa yã lissafe su, kuma ya ƙidãye su, ƙidãya.

so do not hurry against them. we are counting for them a countdown.
sabõda haka kada ka yi gaggawa a kansu, munã yi musu ƙidãyar ajali ne kawai, ƙidãyãwa.

verily, he knows each one of them, and has counted them a full counting.
lalle ne haƙĩƙa yã lissafe su, kuma ya ƙidãye su, ƙidãya.

he will say: how long tarried ye in the earth, counting by years?
ya ce: "nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar shẽkaru?"

assuredly he hath comprehanded them and counted them a full counting. *chapter: 19
lalle ne haƙĩƙa yã lissafe su, kuma ya ƙidãye su, ƙidãya.

so, do not be hasty with them. we are counting their number (of days).
sabõda haka kada ka yi gaggawa a kansu, munã yi musu ƙidãyar ajali ne kawai, ƙidãyãwa.

he will say, “how long did you stay on earth, counting by the number of years?
ya ce: "nawa kuka zauna a cikin ƙasa na ƙidãyar shẽkaru?"

so hasten thou not against them; we are only counting against them a counting. *chapter: 19
sabõda haka kada ka yi gaggawa a kansu, munã yi musu ƙidãyar ajali ne kawai, ƙidãyãwa.

so do not make haste against them; indeed we are counting for them, a counting [down].
sabõda haka kada ka yi gaggawa a kansu, munã yi musu ƙidãyar ajali ne kawai, ƙidãyãwa.

he directs the affair from heaven to earth, then it goes up to him in one day, whose measure is a thousand years of your counting.
yanã shirya al'amari daga sama zuwa ga ƙasã, sa'an nan ya tãka zuwa gare shi a cikin yini, wanda gwargwadonsa shẽkaru dubu ne ga abin da kuke lissafãwa.

and they demand of thee to hasten the chastisement! god will not fail his promise; and surely a day with thy lord is as a thousand years of your counting.
kuma sunã nẽman ka yi gaggãwa da azãba, alhãli kuwa allah bã zai sãɓa wa'adinsa ba kuma lalle ne, yini ɗaya a wurin ubangijinka kamar shẽkara dubu yake daga abin da kuke ƙidãyãwa.