검색어: delight (영어 - 하우사어)

in gardens of delight,
a cikin gidãjen aljannar ni'ima.

in the gardens of delight
a ckin aljannar ni'ima.

in the gardens of delight,
a cikin gidãjen aljannar ni'ima.

it is you who delight in your gift.
a'a, kũ nekuke yin farin ciki da kyautarku."

white, a delight to the drinkers,
farã mai dãɗi ga mashãyan.

in the gardens of delight (paradise),
a cikin gidãjen aljannar ni'ima.

and good things in which they took delight.
da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.

and pleasant things wherein they took delight!
da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.

lo! the righteous verily will be in delight.
lalle ne, mãsu ɗã'ã ga allah, dãhir, suna cikin ni'ima.

and the life of ease in which they took delight!
da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.

and comforts of life wherein they used to take delight!
da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.

for the righteous are gardens of delight with their lord.
lalle ne mãsu taƙawa nã da a wurin ubangijinsu, gidãjen aljanna na ni'ima.

and make me one of the inheritors of the garden of delight.
"kuma ka sanya ni daga magãdan aljannar ni'ima."

and make me one of the inheritors of the paradise of delight;
"kuma ka sanya ni daga magãdan aljannar ni'ima."

and place me among the inheritors of the garden of delight,
"kuma ka sanya ni daga magãdan aljannar ni'ima."

build ye on every high place a monument for vain delight?
"shin, kunã yin ginin sitadiyo a kõwane tsauni ne, kunã yin wãsa?"

doth every man among them hope to enter the garden of delight?
shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?

and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
kuma idan kã ga wannan wurin, to, kã ga wata irin ni'ima da mulki babba.

does every one of them aspire to be admitted into a garden of delight?
shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?

coveteth every man of them, that he shall enter the garden of delight?
shin kõwane mutum daga cikinsu yana nẽman a shigar da shi a aljannar ni'ima ne (ba da wani aiki ba)?