검색어: devils (영어 - 하우사어)

in fact, they worshipped the devils.
Ã'a, sun kasance sunã bauta wa aljannu.

the devils did not bring it down.
kuma (alƙur'ãni) shaiɗãnu ba su ɗõra sauka da shĩba.

it was not the devils that revealed it.
kuma (alƙur'ãni) shaiɗãnu ba su ɗõra sauka da shĩba.

and its fruits are like devils' heads.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

and guarded it against all rebellious devils:
kuma sunã tsari daga dukan shaiɗan mai tsaurin kai.

and its fruits are like the heads of devils.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

shall i tell you upon whom the devils descend?
shin, (kunã so) in gaya muku a kan wanda shaiɗãnnu kan sauka?

and all the devils who built and dived for him.
da shaiɗanu dukan mai gini, da mai nutsa (a cikin kõguna.)

it was not the devils who brought down the quran:
kuma (alƙur'ãni) shaiɗãnu ba su ɗõra sauka da shĩba.

and this qur’an was not brought down by the devils.
kuma (alƙur'ãni) shaiɗãnu ba su ɗõra sauka da shĩba.

its emerging fruit as if it was heads of the devils.
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

and the devils -- the builders and divers of all kinds,
da shaiɗanu dukan mai gini, da mai nutsa (a cikin kõguna.)

we have made the devils friends of those who do not believe.
lalle ne mũ, mun sanyashaiɗan majiɓinci ga waɗanda bã su yin ĩmãni.

we have made the devils protecting friends for those who believe not.
lalle ne mũ, mun sanyashaiɗan majiɓinci ga waɗanda bã su yin ĩmãni.

lo! the devils do inspire their minions to dispute with you.
kuma lalle ne, shaiɗãnu, haƙĩƙa, suna yin ishãra zuwa ga masõyansu, dõmin su yi jãyayya da ku.

indeed, we have made the devils allies to those who do not believe.
lalle ne mũ, mun sanyashaiɗan majiɓinci ga waɗanda bã su yin ĩmãni.

the shoots of its fruit-stalks are like the heads of devils:
gundarta, kamar dai shi kãnun shaiɗan ne.

the devils cannot hear those high above. they would be struck from all sides
bã zã su iya saurãre zuwa ga jama'a mafi ɗaukaka (malã'iku) ba, kuma anã jĩfar su daga kõwane gẽfe.

and [also] the devils [of jinn] - every builder and diver
da shaiɗanu dukan mai gini, da mai nutsa (a cikin kõguna.)

say: "my lord, i seek refuge in you from the evil promptings of the devils.
ka ce: "yã ubangijĩna, inã nẽman tsari da kai daga fizge-fizgen shaiɗãnu."