검색어: hint (영어 - 하우사어)

the speech of him at whom they falsely hint is outlandish, and this is clear arabic speech.
harshen wanda suke karkatai da maganar zuwa gare shi, ba'ajame ne, kuma wannan (alƙur'ãni) harshe ne balãrabe bayyananne.

the speech of him at whom they hint is barbarous; and this is speech arabic, manifest.
harshen wanda suke karkatai da maganar zuwa gare shi, ba'ajame ne, kuma wannan (alƙur'ãni) harshe ne balãrabe bayyananne.

it shall be no offence for you to hint at a proposal of marriage [to divorced or widowed women] or to cherish them in your hearts.
kuma bãbu laifi a kanku a cikin abin da kuka gitta da shi daga nẽman auren mãtãko kuwa kuka ɓõye a cikin zukatanku.

and there is no sin on you if you make a hint of betrothal or conceal it in yourself, allah knows that you will remember them, but do not make a promise of contract with them in secret except that you speak an honourable saying according to the islamic law (e.g. you can say to her, "if one finds a wife like you, he will be happy").
kuma bãbu laifi a kanku a cikin abin da kuka gitta da shi daga nẽman auren mãtãko kuwa kuka ɓõye a cikin zukatanku. allah ya san cẽwa lalle ne ku za ku ambata musu (shi).