검색어: hippe tree (영어 - 하우사어)

tree
bishiya

agar tree
itacen agar

goruba tree
goruba tree

what is bay tree
mene ne itacen bay

menu tree is empty
babu komai cikin bishiyar mazaɓa

the tree of bitterness.
lalle itãciyar zaƙƙũm (ɗanyen wutã),

verily the tree of zaqqum
lalle itãciyar zaƙƙũm (ɗanyen wutã),

lo! the tree of zaqqum,
lalle itãciyar zaƙƙũm (ɗanyen wutã),

at the farthest lote-tree;
a wurin da magaryar tuƙẽwa take.

come and see me at the mango tree
come and meet me at the mango tree

at the lotus tree of the extremity.
a wurin da magaryar tuƙẽwa take.

is this better or the tree of zaqqum
shin wancan shĩ ne mafi zama alhẽri ga liyafa kõ itãciyar zaƙƙũm?

and we made a gourd tree grow over him.
kuma muka tsirar da wata itãciya ta kankana a kusa da shi.

and caused a gourd tree to grow over him,
kuma muka tsirar da wata itãciya ta kankana a kusa da shi.

and led them (to the tree) by deceit.
sai ya saukar da su da rũɗi.

and we caused to grow over him a tree, a gourd.
kuma muka tsirar da wata itãciya ta kankana a kusa da shi.

"ye will surely taste of the tree of zaqqum.
"lalle mãsu cĩ ne daga wata itãciya ta zaƙƙum (ɗanyen wutã)."

and the herb and the tree prostrate [to allah].
kuma tsirrai mãsu yãɗo da itãce sunã tawãlu'i.

is it you who have produced its tree or is it we who have produced it?
shin, kũ ne kuke ƙagã halittar itãciyarta, kõ kuwa mũ ne mãsu ƙãgãwa?

when the lote-tree was being enveloped, by whatever around it.
lõkacin da abin da yake rufe magaryar tuƙẽwa ya rufe ta.