검색어: homes (영어 - 하우사어)

and you carve out of the mountains, homes, with skill.
"kuma kunã sassaƙa gidãje daga duwãtsu, kunã mãsu alfãhari?"

and [made them leave behind] treasures and stately homes.
da taskõki da mazauni mai kyau.

and whilst returning to their homes, they used to return rejoicing.
kuma idan suka jũya zuwa ga iyãlansu, sai su tafi suna kãkãci.

suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes.
sai tsãwa ta kãma su, sabõda haka suka wãyi gari, a cikin gidansu, sunã guggurfãne.

and i inform you concerning what you eat, and what you store in your homes.
kuma ina gayã muku abin da kuke ci da abin da kuke ajiyẽwa acikin gidãjenku.

and remember what is recited in your homes of god's revelations and wisdom.
kuma ku tuna abin da ake karantawa a cikin ɗãkunanku daga ãyõyin allah da hukunci.

whereupon the quake overtook them, and they became lifeless bodies in their homes.
sai tsãwa ta kãmã su, sabõda haka suka wãyi gari a cikin gidansu guggurfãne!

have you not considered those who left their homes in many thousands, fearing death?
shin, ba ka gani ba, zuwa ga waɗanda suka fita daga gidãjensu, alhãli kuwa sũ dubbai ne, dõmin tsõron mutuwa?

but they hamstrung her, so he said, "enjoy yourselves in your homes for three days.
sai suka sõke ta. sai ya ce: "kuji dãɗi a cikin gidãjenku kwãna uku.

he (salih) said: 'take your enjoyment in your homes for three days!
sai ya ce: "kuji dãɗi a cikin gidãjenku kwãna uku.

another group, asking for the prophet's permission, said, "our homes are defenseless."
bã ku da wani matsayi, sabõda haka ku kõma."

are you at home?
are you at home