검색어: overflow (영어 - 하우사어)

when the seas overflow;
kuma idan tẽkuna aka facce su.

and when the seas shall become as blazing fire or shall overflow;
kuma idan tẽkuna aka mayar da su wuta.

and when they hear what has been sent down to the messenger, thou seest their eyes overflow with tears because of the truth they recognize.
kuma idan suka ji abin da aka saukar zuwa ga manzo, kanã ganin idanunsu sunã zubar da hawãye, sabõda abin da suka sani daga gaskiya, sunã cewa: "yã ubangijinmu!

when they listen to that which hath been revealed unto the messengers, thou seest their eyes overflow with tears because of their recognition of the truth.
kuma idan suka ji abin da aka saukar zuwa ga manzo, kanã ganin idanunsu sunã zubar da hawãye, sabõda abin da suka sani daga gaskiya, sunã cewa: "yã ubangijinmu!

and when they hear that which hath been sent down unto the apostle, then thou beholdest their eyes overflow, with tears because of the truth they have recognised.
kuma idan suka ji abin da aka saukar zuwa ga manzo, kanã ganin idanunsu sunã zubar da hawãye, sabõda abin da suka sani daga gaskiya, sunã cewa: "yã ubangijinmu!

and when they hear what has been revealed to the messenger you see that their eyes overflow with tears because of the truth that they recognize and they say: 'our lord!
kuma idan suka ji abin da aka saukar zuwa ga manzo, kanã ganin idanunsu sunã zubar da hawãye, sabõda abin da suka sani daga gaskiya, sunã cewa: "yã ubangijinmu!

so we inspired to him, "construct the ship under our observation, and our inspiration, and when our command comes and the oven overflows, put into the ship from each [creature] two mates and your family, except those for whom the decree [of destruction] has proceeded. and do not address me concerning those who have wronged; indeed, they are to be drowned.
"ka sana'anta jirgin bisa ga idonmu, da wahayinmu. to, idan umuminmu ya jẽ, kuma tandã ta ɓuɓɓuga da ruwa, to, ka shigar a cikinta daga kõme, ma'aura biyu, da iyãlanka, sai wanda magana ta gabãta a kansa, daga gare su, kuma kada ka rõƙẽ ni (sabõda wani) a cikin waɗanda suka yi zãlunci, lalle ne sũ waɗanda ake nutsarwa ne.