검색어: stubborn (영어 - 하우사어)

he was stubborn towards our revelations.
lalle ne, shĩ yã kasance, ga ãyõyinmu, mai tsaurin kai.

“throw into hell every stubborn disbeliever.
(a ce wa malã'iku), "ku jẽfa, a cikin jahannama, dukan mai yawan kãfirci, mai tsaurin rai."

for lo! he hath been stubborn to our revelations.
lalle ne, shĩ yã kasance, ga ãyõyinmu, mai tsaurin kai.

and were stubborn upon the great sin (of disbelief).
kuma sun kasance sunã dõgẽwa a kan mummũnan zunubi mai girma.

and those who do not purposely become stubborn regarding what they did.
kuma ba su dõge a kan abin da suka aikata ba, alhãli kuwa suna sane.

"cast each stubborn unbeliever into hell," (they will be told),
(a ce wa malã'iku), "ku jẽfa, a cikin jahannama, dukan mai yawan kãfirci, mai tsaurin rai."

and they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
kuma suka yi addu'ar alfãnu. kuma kõwane kangararre mai tsaurin kai ya tãɓe.

the command was given: “cast into hell every hardened, stubborn unbeliever,
(a ce wa malã'iku), "ku jẽfa, a cikin jahannama, dukan mai yawan kãfirci, mai tsaurin rai."

then we shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the beneficent.
sa'an nan kuma lalle munã fizge wanda yake mafi tsananin girman kai ga mai rahama daga kõwace ƙungiya.

then we shall carry off from every group those who were most stubborn in their opposition to the gracious one,
sa'an nan kuma lalle munã fizge wanda yake mafi tsananin girman kai ga mai rahama daga kõwace ƙungiya.

some of the arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of madina are stubborn in hypocrisy.
kuma daga waɗanda suke a gẽfenku daga ƙauyãwa akwai munãfukai, haka kuma daga mutãnen madnĩa.

now we have made it easy by thy tongue that thou mayest bear good tidings thereby to the godfearing, and warn a people stubborn.
sa'an nan ibin sani kawai mun sauƙaƙar da shi (alƙur'ãni) a harshenka, dõmin ka yi bushãra da shi ga mãsu aiki da taƙawa kuma ka yi gargaɗi da shi ga mutãne mãsu tsananin husũma.

it will be said to the angels, “both of you fling every excessive ungrateful, stubborn person into hell.”
(a ce wa malã'iku), "ku jẽfa, a cikin jahannama, dukan mai yawan kãfirci, mai tsaurin rai."

that was aad; they denied the signs of their lord, and defied his messengers, and followed the lead of every stubborn tyrant.
haka Ãdãwa suka kasance, sun yi musun ãyõyin ubangijinsu, kuma sun sãɓa wa manzanninsa, kuma sun bi umurnin dukan mai girman kai, makangari.

and some men there are whose saying upon the present world pleases thee, and such a one calls on god to witness what is in his heart, yet he is most stubborn in altercation,
kuma akwai daga mutãne wanda maganarsa tana bã ka sha'awa a cikin rãyuwar dũniya, alhãli yanã shaidar da allah a kan abin da yake cikin zuciyarsa, kuma shi mai tsananin husũma ne.

and these are the a’ad – they denied the signs of their lord and disobeyed his noble messengers and followed the commands of every stubborn disobedient.
haka Ãdãwa suka kasance, sun yi musun ãyõyin ubangijinsu, kuma sun sãɓa wa manzanninsa, kuma sun bi umurnin dukan mai girman kai, makangari.

who hears the verses of allah which are recited to him, then remains stubborn, proud, as if he did not hear them; therefore give him the glad tidings of a painful punishment.
yanã jin ãyõyin allah anã karanta su a kansa, sa'an nan ya dõge yanã makãngari, kamar bai jĩ su ba. to, ka yi masa bushara da azãba mai raɗaɗi.

verily, he has been stubborn and opposing our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
lalle ne, shĩ yã kasance, ga ãyõyinmu, mai tsaurin kai.

the bedouins are more stubborn in unbelief and hypocrisy, and apter not to know the bounds of what god has sent down on his messenger; and god is all-knowing, all-wise.
¡auyãwã ne mafi tsananin kãfirci da munãfinci, kuma sũne mafi kamanta ga, rashin sanin haddõjin abin da allah ya saukar a kan manzonsa. kuma allah ne masani, mai hikima.

(and it will be said): "both of you throw (order from allah to the two angels) into hell, every stubborn disbeliever (in the oneness of allah, in his messengers, etc.).
(a ce wa malã'iku), "ku jẽfa, a cikin jahannama, dukan mai yawan kãfirci, mai tsaurin rai."