검색어: argue (영어 - 한국어)

argue
논증

will you then argue with him about what he saw?
그래도 너희는 그가 본 것헤 관하여 논쟁하고 있느뇨

and that those who argue concerning our revelations may know they have no refuge.
그러나 하나님의 예증들에 관하여 논쟁하는 자 그들에게는 피할 길이 없음을 알게 하리라

if they argue with you, say: 'allah knows best all that you do.
그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는 모든 것들을 하나님께서는 아시노라

if they argue with you, tell them: "god knows well what you are doing.
그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는 모든 것들을 하나님께서는 아시노라

"do not argue in my presence. i had announced the promise of doom in advance.
하나님이 말씀하사 내 앞에 서 서로가 논쟁하지 말라 이미 내가 너희에게 경고했노라

and do not argue on behalf of those who deceive themselves. god does not love the deceitful sinner.
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

and among people are some who argue concerning allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.
사람들 중에는 무지하여 하나님에 관하여 논쟁하며 반역하는 사탄을 따르고 있느뇨

and do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, allah does not love the sinful traitor.
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

and when the fright had left abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with us concerning the people of lot.
두려움이 아브라함에서 떠나고 복음이 그에게 달하니 롯의 백성을 위해 하니님께 기원하더라

and do not argue on behalf of those who deceive themselves. indeed, allah loves not one who is a habitually sinful deceiver.
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

and argue not on behalf of those who deceive themselves. verily, allah does not like anyone who is a betrayer of his trust, and indulges in crime.
스스로를 기만하는 자들과 논쟁하지 말라 실로 하나님은 기 만하는 죄인들을 사랑하지 아니 하시니라

none argue concerning the revelations of allah save those who disbelieve, so let not their turn of fortune in the land deceive thee (o muhammad).
누구도 하나님의 말씀을 논쟁할 수 있는자 없으되 불신자들은 그렇지 아니하매 고을에서 그들 의 활보가 그대를 기만하지 못하 도록 하라

and if they argue with you (as regards the slaughtering of the sacrifices), say; "allah knows best of what you do.
그들이 그대에게 논쟁을 한 다면 일러 가로되 너희가 행하고 있는 모든 것들을 하나님께서는 아시노라

and they say, “are our deities better or he?” they did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.
우리의 신들이 훌륭하뇨 아 니면 그가 훌륭하뇨 라고 그들은 말했더라 이렇듯 그들은 그대에게논쟁하려 하였으니 논쟁을 일삼는무리들이라

while this data isn't too bad, and i'd argue it's quite encouraging, it's also indicative of some hesitancy.
이 데이터는 그리 나쁘지 않고, 꽤 고무적이지만, 약간의 망설임을 나타내는 것이기도 합니다.

call them unto the way of thy lord with wisdom and goodly exhortation, and argue with them with that which is best. verily thy lord! he is the best knower of him who hath strayed from his way, and he is the best knower of the guided ones.
지혜와 아름다운 설교로 모두를 하나님의 길로 인도하되 가 장 훌륭한 방법으로 그들을 맞으 라 하나님은 그분의 길을 벗어난 자와 바른 길로 가는자를 알고 계 심이라

(from) the lord of the heavens and the earth, and all between, (allah) most gracious: none shall have power to argue with him.
하늘과 대지와 그 사이에 있 는 만물의 주님이신 가장 자비로 운 하나님께 어느 누구도 그분의 능력에 견주지 못하리라