검색어: attended (영어 - 한국어)

you attended to him,
그대여 그를 경계하라

you eagerly attended to him --
그대여 그를 경계하라

the pharaoh returned to organize his plans and then attended the appointment.
그러자 파라오는 물러가 술 책을 꾸민 후 다시 왔노라

but verily god hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
그 러 나 하 나 님 이 실 로 들 으 셨 으 며 내 기 도 소 리 에 주 의 하 셨 도

everyone has come, each attended by one who will drive him on, and another who will bear witness.
그때 모든 인간은 그를 인도할 천사와 증언할 천사가 그와 함께 오니

each person will arrive attended by an [angel] to drive him on and another to bear witness.
그때 모든 인간은 그를 인도할 천사와 증언할 천사가 그와 함께 오니

they will be attended by youths who will not age -- when you see them you will think them to be like sprinkled pearls --
그들 주위를 도는 청순한 소년들을 너희가 보리니 너희는 그들이 뿌려논 진주들처럼 생각하리라

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.
친척이나 고아나 어려운 자가그 유산을 분배하는 곳에 참석하 였을 때는 그들에게도 그 유산의 일부를 분배하여 주고 친절을 베 풀라

and when the division is attended by relatives, the orphans and the needy, provide for them out of it, and speak to them honourable words.
친척이나 고아나 어려운 자가그 유산을 분배하는 곳에 참석하 였을 때는 그들에게도 그 유산의 일부를 분배하여 주고 친절을 베 풀라

and inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn].
그리고 물이 그들 사이에 분배되니 각자가 마실 물의 몫이 정해지더라

were it not for a prior decree of your lord and a specified time, [their doom] would have attended [their guilt].
그들을 벌하는 시기와 기간을 유예하는 말씀이 없었더라면 이미 벌이 그들에게 있었을 것이 라

and [mention, o muhammad], when we directed to you a few of the jinn, listening to the qur'an. and when they attended it, they said, "listen quietly." and when it was concluded, they went back to their people as warners.
하나님께서 영마의 무리로 하여 그대에게 보내어 꾸란을 듣 도록 하니 그들이 거기에 나타나 말하길 조용히 귀를 저울이라 말 하고 꾸란의 낭송이 끝났을 때 그들은 백성들에게로 돌아가 그들의죄악에 대하여 경고하더라