검색어: mock (영어 - 한국어)

mock-up
모형

mock object
모의 개체

but you wonder, while they mock,
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라

and when they see a miracle, they mock
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

we suffice you against those who mock,
하나님은 조롱하는 자들로부터 그대를 보호함에 충만함이라

no messenger went to them whom they did not mock.
선지자가 그들에게 이르면 그들은 오허려 그를 조롱하였더 라

and whenever they see a sign, they mock at it.
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

and never came a messenger to them but they did mock him.
선지자가 그들에게 이르면 그들은 오허려 그를 조롱하였더 라

and never came there unto them a messenger but they did mock him.
선지자가 그들에게 이르면 그들은 오허려 그를 조롱하였더 라

allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
하나님이 그들을 조롱하사 그들을 암흑속에서 버리시니 그들은 장님처럼 방황하노라

and never does a noble messenger come to them, but they mock at him.
선지자가 그들에게 이르면 그들은 오허려 그를 조롱하였더 라

alas for my servants! never does a messenger come to them but they mock him.
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

alas for the servants! there comes not to them an apostle but they mock at him.
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

alas for mankind! there never came a messenger to them but they used to mock at him.
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

the evil of their deeds will become apparent to them, and they will be overwhelmed by that which they used to mock.
그들이 저질렀던 죄악이 밝 혀질 것이며 그들이 조롱했던 것 들이 그들을 괴롭힐 것이라

ah, woe for those servants! never comes unto them a messenger, but they mock at him.
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

ah, the anguish for the bondmen! never came there unto them a messenger but they did mock him!
가없은 종들이라 그들에게 선지자가 이를 때마다 그들은 조 롱할 뿐이었노라

then when their apostles came to them with clear arguments, they exulted in what they had with them of knowledge, and there beset them that which they used to mock.
선지자들이 분명한 예중으로그들에게 이르렀을 때 그들은 그 들이 가진 지식으로 오만해 하였 으나 오히려 그들이 조롱한 것이 그들을 에워싸 버렸노라

and when they see an ayah (a sign, a proof, or an evidence) from allah, they mock at it.
그들은 예증을 지켜보나 조 롱하며

(muhammad), when they see you, they will only mock you and say, "has god really sent him as a messengers?
그들이 그대를 볼 때면 그들은 그대를 조롱거리로 여기며 이 사람이 바로 하나님이 보낸 선지 자이뇨