검색어: persecution (영어 - 한국어)

persecution
박해

target of perceived adverse discrimination and persecution
유해한 차별 및 박해를 받는 목표물

[v]target of perceived adverse discrimination & persecution
유해한 차별 및 박해를 받는 목표물

taste your persecution! this is what you would hasten on.
이 벌을 맛보라 너희가 서둘 러 재촉했던 것이라

and we delivered the children of israel from the humiliating persecution.
하나님은 굴욕의 재앙으로 부터 이스라엘 백성을 구하였으니

our necks are under persecution: we labour, and have no rest.
우 리 를 쫓 는 자 는 우 리 목 을 눌 렀 사 오 니 우 리 가 곤 비 하 여 쉴 수 없 나 이

yea, and all that will live godly in christ jesus shall suffer persecution.
무 릇 그 리 스 도 예 수 안 에 서 경 건 하 게 살 고 자 하 는 자 는 핍 박 을 받 으 리

[v]target of perceived adverse discrimination and persecution (situation)
유해한 차별 및 박해를 받는 목표물

encounter due to being a target of (perceived) adverse discrimination and persecution
유해한 차별 및 박해를 받는 목표물

they said, "in god do we trust. lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,
그들이 말하길 하나님께 의 탁하나이다 주여 우매한 백성들이저희를 시험하지 않게 하옵소서

[v]target of perceived adverse discrimination and persecution (context-dependent category)
유해한 차별 및 박해를 받는 목표물

as for the unbelievers, they are friends one of another. unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.
불신자들이 서로가 서로를 보호하니 만일 너희가 그렇게 하 지 않는다면 지상에는 혼동과 큰 재해가 있으리라

fight them until persecution is no more and the religion of allah reigns supreme. if they desist, allah sees the things they do;
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

and fight with them until there is no more persecution and religion should be only for allah; but if they desist, then surely allah sees what they do.
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

and fight them until persecution is no more, and religion is all for allah. but if they cease, then lo! allah is seer of what they do.
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

and fight them until persecution is no more, and religion is for allah. but if they desist, then let there be no hostility except against wrong-doers.
박해가 사라질 때까지 그들에게 대항하라 이는 하나님을 위 한 신앙이니라 그들이 박해를 단 념한다면 우매한 자들을 제외하 고는 적대시 하지 말라

fight them, till there is no persecution and the religion is god's entirely; then if they give over, surely god sees the things they do;
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

fight them until persecution is no more, and religion becomes [exclusively] for allah. then if they desist, there shall be no reprisal except against the wrongdoers.
박해가 사라질 때까지 그들에게 대항하라 이는 하나님을 위 한 신앙이니라 그들이 박해를 단 념한다면 우매한 자들을 제외하 고는 적대시 하지 말라

and (as for) those who disbelieve, some of them are the guardians of others; if you will not do it, there will be in the land persecution and great mischief.
불신자들이 서로가 서로를 보호하니 만일 너희가 그렇게 하 지 않는다면 지상에는 혼동과 큰 재해가 있으리라

but verily thy lord,- to those who leave their homes after trials and persecutions,- and who thereafter strive and fight for the faith and patiently persevere,- thy lord, after all this is oft-forgiving, most merciful.
그러나 박해를 받으매 이주하여 성전 분투하고 인내하는 이 들에게 주님이 함께 하시나니 실 로 그 이후 주님의 관용과 은혜는 충만하심이라