검색어: ruin (영어 - 한국어)

ruin
gomo

ruin is for the deniers on that day!
그날 진리를 거역한 자들에 게 재앙이 있을 것이라

did he not put their scheme into ruin?
그들의 음모를 파멸시켜 버리 지 아니 했더뇨

so on that day, ruin is for those who deny.
그날을 거역한 자들에게 재 앙이 있을 것이라

again your ruin has come close, still closer.
더하여 너희에게 재앙이 있 으리라

his wealth will not avail him when he falls into ruin.
그가 지옥으로 향할 때는 그 의 재산이 그를 유익하게 못하니라

again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
그러하니라 음모하는 자에게재앙이 있을 것이라

so ruin is for disbelievers, from their day – which they are promised.
그들이 약속받은 그날을 믿지 아니한 자들에게 재앙이 있으리라

and lo! ye verily pass by (the ruin of) them in the morning
실로 너희가 아침이 되매 그들의 사적지를 지나갔노라

it is this notion you had of your lord that caused your ruin, and you are lost."
너희 주님에 대한 잘못 생각 이 너희를 멸망케 하여 너희가 손실중에 있게 되었노라

and unto each! we propounded similitude thereunto; and each we ruined an utter ruin.
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라

and they bar others from believing and themselves keep away. but they ruin no one but themselves, though they fail to realize this.
그들은 다른 사람들에게 금지하여 그것을 멀리하려 하니 이는 그들 스스로의 영혼을 멸망시킴이라 그러나 그들은 인식하지 못하 더라

and the ones whose scales prove light – it is they who put their lives into ruin, remaining in hell forever.
그의 저울이 가벼운 자들은그들의 영흔을 잃고 지옥에서 영 원히 사노라

as for those who reject our signs as false, we shall lead them, step by step, to their ruin without their even perceiving it.
그러나 하나님의 말씀을 거역하는 자들이 있나니 하나님은 그들이 알지 못하는 방법으로 그 들에게 벌을 주리라

and that was your assumption which you assumed about your lord. it has brought you to ruin, and you have become among the losers."
너희 주님에 대한 잘못 생각 이 너희를 멸망케 하여 너희가 손실중에 있게 되었노라

ruins
폐허