검색어: severely (영어 - 한국어)

by those who reprove severely,
사악함을 저지하는 그들로 하여 맹세하고

there and then the believers were tested, and were shaken most severely.
그곳에서 믿는 자들은 시련 을 받고 격렬하게 동요되었노라

so on that day, none will punish [as severely] as his punishment,
그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라

and none will bind [as severely] as his binding [of the evildoers].
어느 누구도 할 수 없는 그 분의 속박이 있으리라

i will punish him most severely, or slay him, unless he gives me a valid excuse.”
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라

i shall certainly punish him severely or slaughter him unless he has a good reason for his absence."
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라

had it not been for a writ from god that had already gone forth, you would have been severely punished on account of what you took.
하나님으로부터 율법이 없었 다면 너희가 취한 대가로 너희 위 에 무서운 벌이 있었으리라

“i will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence.”
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라

i shall surely punish him severely or order him to be executed, unless he gives me a good reason for his absence."
그가 만일 분명히 오지 아 니한 이유를 제시하지 않는다면 엄하게 다스려 그를 죽이리라

and there is no such dwelling but which we shall destroy before the day of resurrection, or punish it severely; this is written in the book.
부활의 날 이전에 하나님이 멸망케 하거나 벌하지 않을 고을 이 없나니 그 벌은 혹독하여 그 것은 이미 기록되어 있노라

prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites. deal severely with them. hell will be their abode -- a vile destination.
선지자여 불신자들과 위선자 들에 대항하여 성전하되 그들에 대하여 엄격하라 그들의 거주지 는 지옥의 사악한 말로이니라

and how many a town which rebelled against the commandment of its lord and his apostles, so we called it to account severely and we chastised it (with) a stern chastisement.
얼마나 많은 백성들이 주님의 명령과 선지자에게 거역하였더뇨 그래서 하나님은 그들을 엄격한 계산으로 가혹한 응벌을 내리시니라

and do not make your oaths phoney excuses between yourselves, so that a foot may not slip after being steadfast and you may taste evil because you were preventing from allah’s way; and lest you be severely punished.
너희간에 기만의 수단으로 맹세하지 말라 이는 안전한 그의 발이 미끄러지지 아니하도록 함이라 너희가 하나님의 길을 벗어남 으로 말미암아 사악함을 맛보지 말라 무서운 재앙이 너희에게 있 을 것이라

and recall when a party of them said: 'why do you admonish a people whom allah is about to destroy or punish severely?' they said: 'we admonish them in order to be able to offer an excuse before your lord, and in the hope that they will guard against disobedience.'
그들 중에 무리가 하나님 께서 멸망케하려 하시고 또는 엄 한 벌을 주시려 하는 백성에게 충고한 이유가 무엇이뇨 라고 말하 니 주님 앞에서 우리의 의무를 ㄷ하고 그들이 그분을 경외하기 위 함이요 라고 그들이 대답하더라