검색어: sorcerers (영어 - 한국어)

and the sorcerers prostrated themselves
그 마술사들은 엎드려 경배 하고

and the sorcerers fell down prostrate.
그 마술사들은 엎드려 경배 하고

but the sorcerers fell down prostrate in adoration.
그 마술사들은 엎드려 경배 하고

and the sorcerers were cast down, bowing themselves.
그 마술사들은 엎드려 경배 하고

then did the sorcerers fall down, prostrate in adoration,
그때 마술사들 모두가 땅에 부복하며

the sorcerers were gathered at the appointed time on a wellknown day,
그리하여 정하여진 어느날 제 시각에 마술사들이 집합되니

"that they bring up to you all well-versed sorcerers."
숙련된 우리의 모든 마술사들을 그대에게 오게 하리요

and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
숙련된 우리의 모든 마술사들을 그대에게 오게 하리요

"that we may follow the sorcerers (in religion) if they win?"
만일 그들이 승리한다면 우 리는 이 마술사들을 따르게 됩니 까

"and bring up to thee all (our) sorcerers well-versed."
능숙한 모든 마술사들을 데 려 오도록 하소서

haply we shall follow the sorcerers if it should be they are the victors.'
만일 그들이 승리한다면 우 리는 이 마술사들을 따르게 됩니 까

and when the sorcerers came moses said to them: 'cast whatever you wish to cast.'
마술사들이 그에게 왔더라 이때 모세가 그들에게 이르길 너 희가 바라는 대로 던져보라 하매

then, when the sorcerers came, moses said to them, 'cast you down what you will cast.'
마술사들이 그에게 왔더라 이때 모세가 그들에게 이르길 너 희가 바라는 대로 던져보라 하매

and when the sorcerers came, moses said to them, “throw whatever you have to throw.”
마술사들이 그에게 왔더라 이때 모세가 그들에게 이르길 너 희가 바라는 대로 던져보라 하매

the sorcerers came to pharaoh. they said: 'shall we be rewarded if we are the winners'
그리하여 마술사들이 파라 오에게로 와 말하길 물론 저희가 숭리한다면 그에 상응한 보상을 받게 되겠지요 라고 말하니

then, when the sorcerers came to pharaoh, they said: 'shall we receive a wage if we win'
마술사들이 도착하여 파라오 에게 말하길 우리가 만일 승리한 다면 우리는 적절한 보상을 받을 수 있습니까 라고 하니

and when the sorcerers came, musa (moses) said to them: "cast down what you want to cast!"
마술사들이 그에게 왔더라 이때 모세가 그들에게 이르길 너 희가 바라는 대로 던져보라 하매

and the sorcerers came to pharaoh, saying, 'we shall surely have a wage, if we should be the victors?'
그리하여 마술사들이 파라 오에게로 와 말하길 물론 저희가 숭리한다면 그에 상응한 보상을 받게 되겠지요 라고 말하니

then, when the sorcerers came, they said to pharaoh, 'shall we indeed have a wage, if we should be the victors?'
마술사들이 도착하여 파라오 에게 말하길 우리가 만일 승리한 다면 우리는 적절한 보상을 받을 수 있습니까 라고 하니

and the sorcerers cast themselves down prostrating. 'we believe,' they said, 'in the lord of aaron and moses.'
그러자 마술사들이 부복하면서 저희는 아론과 모세의 주님을 믿나이다 하더라