검색어: supporter (영어 - 한국어)

he will have no strength, and no supporter.
인간은 아무런 힘도 그리고구원자도 없노라

in fact, allah is your master; and he is the best supporter.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

we gave moses the book, and appointed his brother aaron as his supporter.
하나님은 모세에게 성서를 주었고 그의 형제 아론을 보조로 하였노라

no, indeed! it is god who is your protector: he is the best supporter.
그러나 하나님만이 너희를 위한 보호자요 가장 훌륭한 원조 자이시라

and if they turn away, know that god is your protector. the best protector, and the best supporter.
그러나 그들이 거절한다 하여도 하나님만이 너희를 위한 가장 홀륭한 보호자 되심과 최선의승리자이심을 알게 될 것이라

but god knows your enemies best. god is sufficient as a protector, and god is sufficient as a supporter.
그러나 하나님은 너희 적들 을 알고 계시나니 하나님만이 우 리의 보호자요 하나님만이 우리의구원자이시라

and you cannot escape in the earth; and you have neither a friend nor any supporter against allah.
너희는 지상에서 회피할 수 도 없으며 하나님 외에는 보호자 도 그리고 구원자도 없노라

allah well knows your enemies; allah is sufficient as a guardian, and allah is sufficient as a supporter.
그러나 하나님은 너희 적들 을 알고 계시나니 하나님만이 우 리의 보호자요 하나님만이 우리의구원자이시라

god is quite aware as to who your enemies are; god suffices as a patron, and god suffices as a supporter.
그러나 하나님은 너희 적들 을 알고 계시나니 하나님만이 우 리의 보호자요 하나님만이 우리의구원자이시라

and if they turn away, then know that allah is your master; so what an excellent master and what an excellent supporter!
그러나 그들이 거절한다 하여도 하나님만이 너희를 위한 가장 홀륭한 보호자 되심과 최선의승리자이심을 알게 될 것이라

and thou wast not hoping that the book would be inspired in thee; but it is a mercy from thy lord, so be thou not a supporter of the infidels.
그 성서가 그대에게 계시되 니라 그대는 예기치 아니했으나 그것은 주님으로부터의 은혜라 그 러므로 불신자들은 후원하는 자가 되지 말라

allah knoweth best (who are) your enemies. allah is sufficient as a guardian, and allah is sufficient as a supporter.
그러나 하나님은 너희 적들 을 알고 계시나니 하나님만이 우 리의 보호자요 하나님만이 우리의구원자이시라

do you not know that for allah only is the kingship of the heavens and the earth? and except allah, you have neither a protector nor any supporter?
천지가 하나님께 있음을 너회는 알지 않느뇨 그분 외에는 보 호자도 원조자도 없노라

and do not incline towards the unjust, for the fire will touch you – and you do not have any supporter other than allah – then you will not be helped.
의롭지 못한 자들에게 마음을 기울이지 말라 그렇지 아니하 면 불이 너희를 엄습하리라 하나 님 아니고는 어느 무엇도 너희를 위한 후원자가 없나니 그 후엔 너 희는 어떤 도움도 받지 못하리라

and you were not expecting that the book (this quran) would be sent down to you, but it is a mercy from your lord. so never be a supporter of the disbelievers.
그 성서가 그대에게 계시되 니라 그대는 예기치 아니했으나 그것은 주님으로부터의 은혜라 그 러므로 불신자들은 후원하는 자가 되지 말라

when two parties from among you were about to lose heart, but allah was their wali (supporter and protector). and in allah should the believers put their trust.
너희 가운데 두 무리가 불 안해 할 때 하나님은 그들의 보호 자가 되시었나니 믿는 사람들은 그들 자신들을 하나님께 위탁하노라

because of their sins they were drowned and then put into the fire; so they did not find any supporter for themselves against allah. (punishment in the grave is proven by this verse.)
그들의 죄악으로 말미암아 그들은 익사하였고 불지옥에 들어 가게 되었으니 하나님 외에는 그 들을 도울 자 아무도 없노라

"verily, my wali (protector, supporter, and helper, etc.) is allah who has revealed the book (the quran), and he protects (supports and helps) the righteous.
성서를 계시한 하나님이 나를 보호하시며 의로운 자들과 함 께 하시니라