검색어: surprised (영어 - 한국어)

surprised
놀람

i'm surprised.
깜짝이야

she seemed to be very surprised.
그 여자는 정말 놀란 것 같았다.

so are you surprised at this fact?
그래도 너희는 이것 에 대하여 조롱하고 있느뇨

rather you are surprised, whereas they keep mocking.
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라

no wonder you are surprised as they laugh with scorn.
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라

to be surprised, to wonder, is to begin to understand.
놀라고, 의아해 하고--그것이 곧 이해의 시작이다

a tiger surprised by a hedgehog will bow before the chestnut burrs.
고슴도치에 놀란 호랑이 밤송이 보고 절한다.

(muhammad), you will be surprised that they still mock (god's revelations).
그대는 놀라고 감탄하나 그 들은 비웃고 있노라

they are surprised that a warner should come to them from among themselves. they say, "this is a magician, a great liar.
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라

and do not be surprised at their wealth or their children; allah only wills to torment them with it in this world, and that they pass away upon disbelief.
그들의 재산과 자손이 그대 를 놀라게 하지 아니하게 하리니 하나님은 현세에서 그것으로 인하여 그들에게 벌을 주실 것이라 그리하여 그들의 영혼은 사라지고 그들은 불신자가 되니라

how is sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is babylon become an astonishment among the nations!
슬 프 다 세 삭 이 함 락 되 었 도 다 온 세 상 의 칭 찬 받 는 성 이 빼 앗 겼 도 다 슬 프 다 바 벨 론 이 열 방 중 에 황 폐 되 었 도

kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs.
성 읍 들 이 취 함 을 당 하 며 요 새 가 함 락 되 는 날 에 모 압 용 사 의 마 음 이 구 로 하 는 여 인 같 을 것 이

and the birthpangs surprised her by the trunk of the palm-tree. she said, 'would i had died ere this, and become a thing forgotten!'
출산의 진통이 심하여 그녀 는 종려나무 줄기에 기대고 말하 길 이전에 죽어버렸다면 조용히 잊어버릴 수 있는 일인데

the sinners in zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
시 온 의 죄 인 들 이 두 려 워 하 며 경 건 치 아 니 한 자 들 이 떨 며 이 르 기 를 우 리 중 에 누 가 삼 키 는 불 과 함 께 거 하 겠 으 며 우 리 중 에 누 가 영 영 히 타 는 것 과 함 께 거 하 리 요 하 도

"why are you surprised at the command of god? god's mercy and blessings be upon you, o members of this household," they said. "verily he is worthy of praise and glory."
그들이 말하길 하나님의 명 령을 이상하게 생각하느뇨 너희에게 하나님의 은혜와 축복이 있으 라 하니 가족들이여 실로 그분은 찬미와 영광으로 충만하시니라