검색어: wholly (영어 - 한국어)

one dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
어 떤 사 람 은 죽 도 록 기 운 이 충 실 하 여 평 강 하 며 안 일 하

and if we had not made thee wholly firm thou mightest almost have inclined unto them a little.
하나님이 그대를 지키사 그 대는 조금도 그들에게 기울지 아 니 했으니

for every meat offering for the priest shall be wholly burnt: it shall not be eaten.
무 릇 제 사 장 의 소 제 물 은 온 전 히 불 사 르 고 먹 지 말 지 니 라

meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
이 모 든 일 에 전 심 전 력 하 여 너 의 진 보 를 모 든 사 람 에 게 나 타 나 게 하

nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but i wholly followed the lord my god.
나 와 함 께 올 라 갔 던 내 형 제 들 은 백 성 의 간 담 을 녹 게 하 였 으 나 나 는 나 의 하 나 님 여 호 와 를 온 전 히 좇 았 으 므

and the example of an evil word is that of an evil tree, uprooted from the surface of the earth, wholly unable to endure.
또 비유를 들어 한마디의 나쁜 말온 좋지 못한 나무와 같으니뿌리가 땅에서 나와 있어 안정이 없노라 하셨더라

you should not be grieved by what they say. all glory is wholly for god: he is the one who hears and knows everything.
그들의 얘기가 그대를 슬프 지 않게 하리니 실로 모든 권능은하나님께 있으며 그분은 들으심과아심으로 충만하시니라

and let not their saying grieve thee. verily honour is allah's wholly. he is the hearer, the knower.
그들의 얘기가 그대를 슬프 지 않게 하리니 실로 모든 권능은하나님께 있으며 그분은 들으심과아심으로 충만하시니라

o ye who believe! enter into islam wholly, and follow not the foot steps of the satan, verily he is unto you an enemy manifest.
믿음을 가진자들이여 이슬 람으로 온전히 귀의하라 그리고 사탄의 발자국을 따르지 말라 그 야말로 사악한 너회의 분명한 적 이라

and fight against them until there be no temptations and their obedience be wholly unto allah. so if they desist, thens verily allah is the beholder of that which they do.
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

abraham was neither a jew nor a christian; he was a muslim, wholly devoted to god. and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity.
아브라함은 유대인도 기독교 인도 아닌 성실한 무슬림이었으며 또한 우상을 숭배한분도 아니었 노라

and who is better in religion than he who submits himself wholly to god, and is a doer of good, and follows the faith of abraham the monotheist? god has chosen abraham for a friend.
가장 훌륭한 믿음이란 하나님께 순종하는 것이며 아브라함의 길을 따르는 것이라 하나님은 아 브라함을 반려자로 택하셨노라

and fight them until there be no more temptation, and their obedience be wholly unto allah. so if they desist, then there is to be no violence save against the wrong-doers.
박해가 사라질 때까지 그들에게 대항하라 이는 하나님을 위 한 신앙이니라 그들이 박해를 단 념한다면 우매한 자들을 제외하 고는 적대시 하지 말라

fight them until there is no more [religious] persecution, and religion belongs wholly to god: if they desist, then surely god is watchful of what they do,
박해가 사라지고 종교가 온 전히 하나님만의 것이 될 때 까지성전하라 만일 그들이 단념한다 면 실로 하나님은 그들이 행하는모든 것을 지켜보고 계실 것이라

(in spite of such clear signs of the oneness of allah), there are people who set up equals and rivals with allah and adore them with the adoration due to allah. whereas the believers adore allah most ardently. would that these transgressors could realize now what they will realize, when they will see the chastisement before them that power and authority wholly belong to allah and that allah is severe in punishment!
그러나 무리가운데 하나님 외에 우상들을 숭배하는 자들이 있더라 이들은 신앙인들이 하나님 을 사랑하는 것처럼 그것들을 사 랑하나 믿음이 있는 자의 신앙은 우상 숭배자보다 강하도다 우매한 자들은 응벌을 맛블 것이라 모든 권능이 하나님께 있으며 실로 하 나님의 벌은 강하니라