검색어: wrongdoing (영어 - 한국어)

wrongdoing
죄

and they used to persist in immense wrongdoing.
크게 사악하고 오만하였으며

my lord! then set me not among the wrongdoing folk.
주여 저를 죄지은 백성가운 데 두지 마옵소서

then do not put me, my lord, among the wrongdoing lot.’
주여 저를 죄지은 백성가운 데 두지 마옵소서

my lord, then do not place me among the wrongdoing people."
주여 저를 죄지은 백성가운 데 두지 마옵소서

and when thy lord called moses, saying: go unto the wrongdoing folk,
그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니

when your lord called out to moses, saying, "go to the wrongdoing people,
그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니

they did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. evil is what they were doing.
그들은 그들이 저지른 사악 을 단념치 아니하니 그들이 저지 른 것에 저주가 있으리라

so the cry seized them justly and we turned them into a scum. so away with the wrongdoing lot!
그후 그들에게 적절한 벌이 내려졌으니 하나님은 그들을 죽은낙엽으로 만들어 그 죄지은 자들 을 멸망케 했노라

how many a town we have smashed that had been wrongdoing, and we brought forth another people after it.
하나님이 죄지은 백성을 얼 마나 많이 멸망시켰으며 그후에 다른 민족을 얼마나 많이 세웠더 뇨

and the word [of judgement] shall fall upon them for their wrongdoing, and they will not speak.
죄지은 그들 위에 판결이 있을 것이라 그때 그들은 말문을 열지 못하리라

and that persons from among men used to seek refuge with persons from among jinn, so they increased them in wrongdoing:
사람중에 영마의 무리에게 보호를 구하는 자 있으나 그들은 오히려 그들에게 어리석음을 더하여 주니라

a messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing.
한 선지자가 그들에게 이르렀으나 그들은 그를 거절하였으니 재앙이 죄지은 그들을 엄습하였더 라

and who is more unjust than one who invents about allah untruth while he is being invited to islam. and allah does not guide the wrongdoing people.
이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라

so he left the city, fearful and vigilant. he said, ‘my lord! deliver me from the wrongdoing lot.’
그는 두려움으로 주위를 살 피며 그곳으로부터 나가며 말하였 더라 주여 이 사악한 백성들로부 터 저를 구하여 주소서

and who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to god, when he is being invited to islam? god does not guide the wrongdoing people.
이슬람에 초대받았음에도 불 구하고 하나님을 거역하며 거짓하는 자보다 더 사악한 자 누구이뇨실로 하나님은 사악한 백성들을 사랑하지 않으시니라

and [mention] when your lord called moses, [saying], "go to the wrongdoing people -
그대의 주님이 모세를 불러 죄지은 백성에게로 가라 하셨으 니

and when their eyes are turned toward the companions of the fire, they say, "our lord, do not place us with the wrongdoing people."
그들이 지옥의 사람들을 볼 때 주여 저희를 죄지은 백성들에 게로 보내지 마옵소서 라고 말하 더라

all faces shall be humbled before the living one, the all-sustainer, and those who bear [the burden of] wrongdoing will fail.
그 얼굴들은 영원히 계시 는 하나님 앞에서 초라해지며 불 신했던 자는 실로 절망하노라

and if they answer thee not, then know that what they follow is their lusts. and who goeth farther astray than he who followeth his lust without guidance from allah. lo! allah guideth not wrongdoing folk.
그들이 그대에게 대답할 수 없다면 그들은 단지 저속한 욕망 을 따랐을 뿐이니 하나님의 복음 이 아닌 저속한 욕망을 따른 자 보다 더 방황한자 누구이뇨 실로 하나님은 죄지은 백성들을 인도하시지 않노라